2PMチャンソンさん・ジュノ、中国のMVチャート占領なんてSASUGAですね！

2014.08.16 13:28の配信のものを訳しました。

2PMメンバーたちが中国のミュージックビデオチャートを
占領した。中国最大のミュージックビデオサイト人為のタイよると、
2PMチャンソンが歌った'初雪に惚れた'は
14日から16日現在まで1位を守っており、
続いて2PMジュノの「お前は私とよく相性の合う人だ」が
2位にランキングされている。チャンソンの「初雪に惚れた」は、
中国湖北衛星テレビ番組のルグォ子供の主題曲で
プログラム内のパートナーであるリウイェンとのデュエット曲だ。

ミュージックビデオチャート1位に上がった映像は、
正式のミュージックビデオがなくルグォアイハイライトシーンを
編集したボーンなのにもかかわらず、チャンソンとリウイェンの
幻想的なボーカルと甘辛い映像が中国のネットユーザーたちの
熱い応援を受けている。




ジュノとチウェイのデュエット曲
「お前は私とよく相性の合う人だ」はチウェイが出演した中国ドラマ
「愛が返ってきた」のエンディング曲として挿入され、
ここ4日、最後の放送後プロモーションビデオが公開されるやいなや、
人為のタイのミュージックビデオチャート1位に上がった。
続いて8月第1週(8月4日~10日)には人為のタイの
中国大陸ウィークリーチャート2位を記録して、
2週が過ぎた8月16日現在まで2位にランクされるなど
底力を見せてくれている。
一方、2PMは今年9月完全体で韓国にカムバックする。

*************************************************************


2014.08.18 09:30:06配信されたものを訳しました。

2PM賛成、中芸能放映終了認証ショット "最後の挨拶"

2PMチャンソンが中国芸能番組放映終了を迎え、
中国のファンに挨拶を伝えた。
チャンソンは18日、自身の微博（中国版ツイッター）に
「最後の挨拶だから、中国語に残します。翻訳したつもりなんですよ」
と中国語で「皆さん」濾過子（如果爱·愛していれば）」の最終回見ました？
皆さん見たいと思うでしょう。また会える日を楽しみにして。
その好きになってくれてありがとう。愛する"
という文と一枚の写真を掲載した。
公開された写真の中に黒のTシャツと帽子をかぶったチャンソンが
カメラを見つめている姿が盛られている。
チャンソンは片手でキャップを持ち、静かに微笑む表情に
残念な気持ちを伝えており、注目を集める。



チャンソンさん、お疲れ様でした＾＾
やっと2PMメンバーと一緒にカムバックに準備ができますね。

そして、ジュノさんとの中国ミュージックチャート1、２、フィニッシュ！
SASUGAですね！！
行いがすべて結果に出るって、素敵なことですね」＾＾

本当におつかれさまでした<(____)>

7月31日ファン·チャンソン、韓中合作映画「アイ·ワーナーホールド·ユア·ハンド」特別出演

2014-07-31 08:04の配信されたものを訳したものです。




グループ2PMのメンバーファン·チャンソンが
JYPピクチャーズと中国東方芸能グループが共同制作する
中国映画の特別出演する。
ファン·チャンソンは「子供ワーナーホールド·ユア·ハンド
（I wanna hold your hand）」に特別出演する。
この作品には、JYPエンターテイメント所属俳優ウィデフン
（ウェイタスィク）が男主人公でキャスティングされた。
JYPピクチャーズと中国東方芸能グループが
共同製作する映画「アイ·ワーナーホールド·ユア·ハンド」は、
人の奇跡のような出会い、そしてその中で失われた貴重なことを
発見していく青春たちの話を扱ったヒューマンストーリーで
ファン·チャンソンはドラマの中でジオ役を引き受ける予定だ。
ジオは一時最高の全盛期を享受した元年アイドルスターズの
最年少メンバーで作曲の天才的な才能を見せますが、
4次元的な考えと特有のプライドのためにチーム内の
トラブルメーカーであり、いろいろな種類の物議に上がる人物。
その中に多数のドラマと映画を通じてじわじわ演技力を積んできた
ファン·チャンソンがトラブルメーカージオ役を介して
いくつかの風変わりな魅力を見せるのか成り行きが注目されている。
ファン·チャンソンは2006年MBCシチュエーションコメディ
'よどみなくハイキック'を皮切りに、以降のKBS 2TV
'ジャングルフィッシュ'、MBC「7級公務員」、
KBS 2TVドラマスペシャル「あなたのノワール」などを出演し
安定した演技を披露した。
また、映画「レッドカーペット」と「ドクスリオヒョンジェ」など
キャスティングされた。
一方、「子供ワーナーホールド·ユア·ハンド」は、
2014年下半期、中国で封切りを目標にしている。

チャンソンさん、中国のお仕事が重なりますが、
体調に気をつけて下さいね！！

これも先週のチャンソンさんのニュースです！

あれあれ（;´▽｀A``　ひげのままアップされてしまった
チャンソンさんのタイトルは。。。
2PMチャンソン、ひげも認証する真の「大人のアイドル」

2PMチャンソンが練習中育ったひげを認証した。
チャンソンは20日午後、自分のインスタグラムを使って
「ふふっひげが上品。練習中ハメ撮り」という短い文と共に
写真一枚を掲載した。
公開された写真の中のチャンソンは育ったひげを指し
手を顎に当ててグウクハゲカメラを見つめている。
特に熱心に練習した証拠として汗に濡れた頭と
ナチュラルな姿が見る人々の視線を捕らえる。



これを見たネチズンは、 「ひげ伸びても私にとっては、かわいい」、
「2PMいつカムバックか」、「剃って認証してください」などの
様々な反応を見せている。
一方、チャンソンが属しているグループ2PMは、
来る8月「2014ジェネレーション」（2014 JYP NATION）の
コンサートに参加してファンと会う予定だ。

チャンソンさんのセルカに、笑いが。。。
でも遅くまで、お疲れ様です＾＾

７月７日チャンソンさん、リュイェンの交際報道について。。。

2014.07.07 ９時の配信されたものを訳しました。
これはちょっと、チャンソンさん。。。被害ですよね＾＾；
なんでこんな事になったのでしょうね。。。
ではまずは、朝の記事から。。。

愛しているならリュイェン·2pm賛成 、
中国の仮想恋愛番組「愛しているなら」で呼吸を合わせている
2PMのメンバーのチャンソンと中国の俳優リュエン交際中
との報道が伝えられた。
最近、中国のメディアによると、リュイェンは4日、
自身の親友の新作発表会で2PMチャンソンとの熱愛事実を
直接明らかにすることが分かった。
リュイェンは、この席で「チャンソンが私の両親をお会いしたこともあり、
両親が気に入ってました」と付け加えたと伝えられた。
しかし、質問が降り続けられるとリュイェンは、最終的には
彼氏が2PMチャンソンであることを告白したと伝えられた。
リュイェンは"プログラムを使用して行う光る一人と
知り合いにしてくれて、心臓の鼓動の感情を感じさせてくれたことに
対して感謝している」という言葉も付け加えた。
これに対し、2pm賛成の所属事務所JYPエンターテイメント側は
7日、あるメディアとの通話で"（賛成）本人に確認したところ、
絶対ではない」と熱愛説に対して強力否認したと分かった。

７月７日上記関連のニュースを翻訳しました。
これが最後のニュースだと思います＾＾；

2 PMチャンソンが中国の俳優リュイェンとの熱愛説を否定した。
7日の中国メディアは「中国の女優リュイェン（34）が4日、
親友の新作発表会で、'2 PM賛成と恋人になった」と
直接明らかにした」と報道した。リュエンはこの席で
「ボーイフレンドである賛成論が両親をお会いしたこともあって、
両親が気に入った」と「プログラムを使用して行う光る一人と
知り合いにしてくれて、心臓の鼓動感情を感じるしてくれたことに
対して感謝している」と話したと伝えられた。
しかし、チャンソンの所属事務所JYPエンターテイメントは7日、
「（チャンソン）本人に確認したところ、絶対ではない」と
リュイェンとの熱愛を公式に否定した。
JYP側は引き続き「なぜリュイェンがそう言うことになったのか
分からない。中国側の報道が間違っているようだ」
とリュイェンは、中国湖北省の衛星TVの韓国版
「私たち結婚しました」の'愛しているなら」で仮想の恋人に
出演した。
熱愛説が報道されるとリュイェン側は
「恋愛プログラム「愛なら」で賛成と熱愛中だと言っただけ」とし
「これはプログラムの設定で、チャンソン・リュイェンは現実には、
友人の間であるだけ」と積極的に解明した。
また、チャンソンとの個人的な連絡もプログラムに
関することのためであり、チャンソンが
自分の両親と会ったという部分も「愛しているなら」の状況だ
と説明した。
チャンソン熱愛説否認消息を接したネチズンは
「チャンソン熱愛説否認、誰のことマジかよ」
「チャンソン熱愛説否認、年齢差があまりにも多いね」
「チャンソン熱愛説妻は、要塞カップルが流行なのか」
などの反応を見せた。

でもチャンソンさんが、しっかり否定をしてくれて、
よかったですよね＾＾！

2PMチャンソン-MissAフェイ、致命的な愛の始まりと終わり？！

タイトルがすごい！！
6月26日の配信ニュースですね＾＾
チャンソンファンは既に知っていたのでは？
こんな撮影があったんですね＾＾；
「致命的な愛の始まりから、愛の終わり」を
表現したものだったんですね！

26日堂々とシングルスのための楽しいファッションマガジン
「Singles（シングルス）」は、チャンソンとページが
無彩色の節制された感情にカップル画報を撮影したと明らかにした。
二人の写真は、7月号に収録された。


この日の撮影は、だんだん盛り上がった気持ちから
停滞になる悲しい二人の恋人をコンセプトに進行された。
二人は熱い愛から冷めてしまった愛まで多彩に演じた。
特にチャンソンのページで目をあう瞬間の姿は、
セクシーな雰囲気を醸し出す。


チャンソンとフェイのカップル画報は、「シングルス」7月号と
オンラインのホームページで会うことができる。

とありましたよ＾＾！