2PM.4.U 2014年05月

ニックンさんのスイスのグラビア、アルア6月号！

この間公開され、注目を集めたニックンのスイス画報が
追加で公開された。

2PM、ニックンは最近、スイス・ガレノス、ルカノ、アスコナ、
ガンドゥリアを縫って撮影したグラビアを披露して
多くのファンに近況をお知らせた。
写真の中のニックンはグィコンジャプンの容姿とスイスの風景が
会ってより豪華な雰囲気をかもし出している。

アジア圏で'王子'と呼ばれ、多くの女性たちの熱烈な支持を
受けているニックンは高級休養地ファッションだった
「ジェッセッ・ルック'を披露して耳目を集中させている。
カラーフルジェッセッ・ルックの代表的なアイテムの
リンネン素材のネイビースリップオンをニットと
バミューダ・パンツにマッチしたり、2014年S/Sシーズンの
トレンドカラーのセルロシアオレンジ'カラーのスーツ」に加えた。

特に同じ靴を着用したにもかかわらず、
ケジュしみとフォーマル・ルックを行き来するニックンだけの
ファッション感覚が目立つ。
一方、ミントカラーでポイントを与えたローパーには
グレートレンチコートをマッチして「ダンディージェッセッ・ルック」
を完成した。

また「トーンオントーンジェッセッ・ルック」ではベージュ色のルックに
オレンジカラー・シャツでポイントを与えてちゃめっ気たっぷりの
少年と同じ姿を見せてくれる。
写真集を見たネットユーザーらは
「2PMすぐカムバックするのが、より期待されね」、「やはり花よりニックン!」
さまざまな反応を見せた。
なおニックンのスイスのグラビアは、アルア6月号を通じて
会うことができる。

ということですよ＾＾！

関連記事

スポンサーサイト

5月27日GOT7、チャンソンさんを挑発！？

5月27日の配信されたものを訳したものです＾＾

2PMのチャンソンがSBS MTVとSBS funEチャンネルで
新たに開始する「I GOT7 」に出演して
JYP直属の後輩である「GOT7」から「ディス（？）」を
話題になっている。
SBS MTV「I GOT7 'はGOT7がファンの心を得るために
備えるべき7つの能力を学ぶリアルバラエティー番組で、
毎回ミッションを遂行しなければならない。

デビュー直後から優れた芸能感と舞台パフォーマンスを
披露する2PMを跳び越えなければならミッションに
GOT7は呆然としたが、すぐに新人大運動覇気で
2PMに向けた警告の一言を残した。

一方、 GOT7こっそり2PMの代表として招待されたチャンソンは、
すべての状況を見守っていたがGOT7の挑発を見かねて
「何？」っとして姿を現わした。
予期せぬチャンソンの登場にGOT7はびっくり仰天して、
撮影現場の外に逃げて、すぐにひざまずいた
"兄さん、本当に愛することを分っていますか？ "など、
まさに尾を下げて現場を笑い海で作った。
続いた撮影でGOT7は、メンバーたちは2PMの運動能力を
つかむためにチャンソンと様々な対決を繰り広げたが、
" 2PMは老けています、膝は痛くない？ "など、
絶えず挑発してチャンソンとの試合をよりエキサイティングに
したという裏話だ。
2PMの代表走者チャンソンと新人らしい覇気で団結した
GOT7のプライドをかけた対決は、
5月27日午後7時30分SBS MTVと5月29日の夜12時SBS funEで
放送されるそうです。

とありました。

本当に優しい先輩って感じのチャンソンさんでしたね＾＾

関連記事

2014年第50回「百想芸術大賞」に出席したテギョンさん表情がアップされていました！

タイトル；2PMオクテギョン「彫刻だね、彫刻だ」

タイトル；インタビューに忙しいオクテギョン

タイトル；2PMオクテギョン‘真の健歯微笑’

タイトル；2PMオクテギョン‘ハイパイブ要請にも気持ち良く～’

タイトル；2PMオクテギョン女心揺さぶるあの目つき’

タイトル；2PMオクテギョン‘すらりとするキロクチ’

それにしても、タイトルって好きなように書かれちゃうんですね＾＾；

素敵なテギョンさんのがぞうでした～！！

関連記事

JYJジェジュンVS2PMオクテクギョン、サンナムジャファッション対決！

5月28日テギョンさんVSJYJジェジュンさんとの
サンナムジャファッション対決！という事で
ドラマで使用したファッションがたまたま同じだったんですね＾＾

JYJのジェジュンさんのファンには悪いですが。。。
やっぱりテギョンさんの方が、インナーがシンプルなのに
カッコ良く決まっていますよね(*￣Oﾉ￣*)

ということで配信のものを訳したものをアップしますね＾＾

ヨンキドルとして活躍中のジェジュンとオクテギョンが
サンナムジャに変身して旅心を魅了している。
それぞれ違うドラマでぞんざいな男らしさはもちろん
一方では暖かくて優しくしたところで、お茶の間を
ときめくようにしている2人の男が
最近、同じボムボジャケットファッションを披露して視線を集めた。

米空軍の飛行士たちが着る腰の長さの短い上着を応用して
デザインしたボムボジャケットは柔らかいようでも
強い男らしさをアピールしている二人の男に誂え向きだ。
特に経たサンナムジャに破格変身に成功したジェジュンは
カラー配色が際立ったシンプルなTシャツとデニムパンツに
ブラウンカラーの皮素材ボムボジャケットに仕上げて
シックな雰囲気を演出した。

一方、オクtギョンは明るいグレーカラー・シャツとともに
ジャケットをマッチしてすっきりと洗練された感覚を
うまく活かして、出しており、短い髪型が加わり、
スポーティーな雰囲気を倍増させてくれた。
2人の男に男らしさを加えてくれたボムボジャケットは
イーストロンドンブランドオルセインチュで、クラシックなデザインに
スポーティな感じのKARAと袖が加えられ、高級スエード素材が
ビンテージした感覚や素晴らしさを伝えてくれるのが特徴だ。

一方、オルセインチュは、今年下半期のアジア初店舗を
韓国に披露する予定であり、詳しい事項は、
公式のホームページ(www.allsaints.com)で確認することができる。

とありました。
皆さんの感想はどうでしたか？

関連記事

テギョンさん「第50回百想芸術大賞」に参加してレッドカーペットを踏んだ！

5月27日午後、ソウル東大門区回基洞慶煕大学平和の殿堂で
開かれた百想芸術大賞に参加し、レッドカーペットを踏んでいる。
テギョンさんのその立ち姿が、モデル顔負けの割合だったと
タイトルがついていましたね＾＾

「百想芸術大賞」は去る1年間放映または、上映された
TVと映画部門の製作スタッフと出演者に授賞する
国内唯一の総合芸術賞で1965年から
韓国大衆文化芸術の発展と芸術家の志気の
盛り上げのために制定された授賞式だ。
授賞式は午後6時20分からJTBCで生中継された。

この日の「第50回百想芸術大賞」授賞式のレッドカーペットには、
シン·ドンヨプ、キム·アジュン、キム·スヒョン、チョン·ジヒョン、ドフイ、
オクテギョン、軽受診、イム·シワン、ジョンウンジ、ソン·テヨン、
シン·ソンロク、キム·ヒャンギ、B1A4すぐに、バクジス、バクソジュン、
マ·ドンソク、パク·チユン、一本、ソン·ヒョンジュ、パク·チョンア、リン、
前玄武、新見よ、少女時代のユリ、チェジンヒョク、ジョンウ、
キム·ソンギュン、ムン·ジョンヒ、コ·アラ、キム·ジス、ペク·ジンヒ、
イ·ビョンホン、シム·ウンギョン、ソル·ギョング、イ·ジュンイク、
ラミーとは、チョ·ウンジ、イ·ボヨン、グァックドワン、ヨ·ジング、
チョ·ジェヒョン、ホ·ギョンファン、キム·ヒエ、イ·ジョンジェ、
イ·チョンヒ、ハンイェリなどが参加して席を輝かせた。

シン·ドンヨプ、キム·アジュンが進行した「百想芸術大賞」は、
国内唯一の総合映像芸術賞に映画とTV部門で
一年の間刮目に値する業績を残した作品と演技者、
制作者賞の栄光が戻って授賞式だ。

百想芸術大賞はTV部門と映画部門に分かれて授賞する。
映画部門大賞には「弁護人「ソン·ガンホが大賞を受賞した。
最優秀演技賞には「願い」のソル·ギョングと
　　　　　　　　　　　「怪しい彼女」のシム·ウンギョン

男女助演賞には「冠動脈」のイ·ジョンジェと
　　　「モニターたち」の珍景
男女新人演技賞には「密かに偉大に 'キム·スヒョンと
　　　　　　　　　　　　　「優雅な嘘」、キム·ヒャンギ
「雪国列車」は、対象に続き、作品賞、新人監督賞受賞して3冠王
TV部門大賞は「星から来た君」のチョン·ジヒョン
男女最優秀演技賞には「程前」のチョ·ジェヒョン
　　　　　　　　　　　　　　「君の声が聞こえ」のイ·ボヨン
男女芸能賞は「魔女狩り」のシン·ドンヨプ
　　　　　　　　「ギャグコンサート」のキム·ヨンヒ
男女新人演技賞には「応答せよ1994」のジョンウ
　　　　　　　　　　　　　「基皇后」のペク·ジンヒ
人気賞は、映画部門の「ノブ·レッシング「ガラス
　　　　　　　　　　　　　　「密かに偉大に」キム·スヒョン、
TV部門に「相続人」パク·シネ
　　　　　　「星から来た君」キム·スヒョン

最後はテギョンさんの画像を見ながらおやすみなさい＾＾

関連記事

今度はジュノさんがルックオプティクス　カールラガーフェルドサングラス画報公開！

5月26日、今度はジュノさんがサングラス姿で公開ですね^^！
ルックオプティクスのカールラガーフェルドから。。。

ルックオプティクスが2PMのメンバージュノと一緒にした
サングラスグラビアを公開した。
最近のルックオプティクスは2PMジュノをモデルに抜擢して
カールラガーフェルドアイウェア画報を進行した。
ジュノは今回の画報でカールラガーフェルドの
ユニークで強烈なデザインのアイウェアと定番の
ブラックスーツを一緒に演出して様々な姿を表現した。
「drawing a line on the face」というタイトルで行われた
今回の写真は、顔に線を描いて新しい顔を作って
作り出すかのように多様なデザインのアイウェアが、
それぞれ他のスタイリングを演出することが
できるということに焦点を合わせた。
ブランド関係者は「ジュノのダンディーな姿は、
レトロなデザインをカールラガーフェルドだけの
新たな解釈を表現したアイウェアを濾過なしに
表現した"とし、"カールラガーフェルドアイウェアは、
自分の個性を表現しようとしたい20〜30代の
お客様に非常に良い選択になるだろう」と説明した。

関連記事

5月24日チャンソンさん、「Ro＆De（でアンディ）ローンチ記念フォトイベント」参加

5月24日、ソウル中区小公洞ロッテデパートで開かれた
「Ro＆De（でアンディ）ローンチ記念フォトイベント」に
2PMチャンソンさんが出席しましたね＾＾

「Ro＆Deローンチ記念フォトイベント」に参加した
2PMのチャンソンがフォトタイムを持っている。
この日のフォト行事は韓国人デザイナー、
ジェニー川（本名キム·ウンヒ）が米国でローンチした
コンテンポラリーブランド「Ro＆De」のローンチを記念して
開かれた行事で、このブランドは、アメリカの代表デパート
「ノードストローム」に入店されているシンプルでありながら
洗練されたシルエットそしてトレンディな色味を持っている
ブランドである。
一方、この日のフォトイベントには、アイビー、ロッジ、
レディースコード、サフイ、スピカ、イムセミ、イ·ジョンジン、
ソウンチェ、キム·ヒョンジュン、2PMチャンソン、リン、
ユン·ドヒョン、モア（MOA）イ·ウンジョン、ハンジュヨウン、
モデルイヒェゾングなど多くのスターたちが参加して席を輝かせた。

とありました＾＾

「Ro＆Deローンチ記念フォトイベント」に参加された
チャンソンさんです＾＾！

関連記事

5月25日から放送がスタートした　チャンソンさん出演「愛しているなら」

グループ2PMファン·チャンソンが中国恋愛リアルバラエティー
「愛しているなら」に出演する。
中国メディアランミンワンの報道によると、
ファン·チャンソンが出演した中国湖北省の衛星TVの
恋愛リアルバラエティー「愛しているなら」この来る25日
初放送される予定だ。
ファン·チャンソンのパートナーは、中華圏のセクシースターで
有名な俳優兼MCリュイェン（リウ·イェン）である。
リュイェンは1980年生まれで、ファン·チャンソンよりも
なんと10歳も年上である。
しかし、撮影中ずっと、年齢や国境の違いを超えて
親しい姿を見せたという裏話だ。
リュイェンは、パートナーであるファン·チャンソンとの
撮影について「初めての撮影の日に一目惚れした相手に
プレゼントを与える必要ありました。
当時、私はチャンソンとサンフイジャ文様の
（喜びを次々と得という祈りの意味は、一般的に中国で
結婚などの傾斜に使用する模様）の銀のネックレスを
プレゼントしました。
チャンソンは撮影が終わった後でも、ネックレスを緩めなかった。
その時のチャンソンが本当に繊細で、他の人を尊重することを
知っている人だという気がしました"と伝えた。

続いてリュイェンは「チャンソンは私のために銀の靴を
プレゼントしてくれました。チャンソンはプレゼントを渡しながら、
「どこに行ってもこの靴が私に代わって、あなたを守るだろう」と
述べた。
彼の言葉に私は涙が出るほど感動しました一生忘れないと思います」
と所感を明らかにした。
韓国CJ E＆Mは、製作支援をする中国恋愛リアルバラエティー
「愛しているなら」は2PMファン·チャンソン、ミスエイフェイ、
俳優兼MCリュイェン、俳優孫堅、モデル王陽明、俳優掌理まで
合計6人のスターが出演する。

関連記事

ジュノさん8月13日武道館公演、7月9日ニューアルバム「FEEL」で日本ソロツアースタート！

ジュノさんの今頃、ソロツアースタート準備に大変ですよね＾＾；
5月23日にジュノさんのソロツアーの記事が配信されましたね＾＾！
配信されたものを訳しました。

2PMのメンバージュノが日本での活動、ソロ2集を持って
日本ファンたちに会う予定だ。
2013年夏、日本デビューアルバム「キミの声（あなたの声）」で
オリコンウィークリーチャート3位の成績を収めたジュノは、
来る夏、日本の5都市で総12回の全国ツアーコンサート
「JUNHO Solo Tour 2014 "FEEL"」をする予定だ。

そのうちの最後の公演は8月13日日本武道館で公演を
する予定であり、ツアー内容を日本全国各地の映画館で
同時にリアルタイムで中継するライブビューイングのコンサートを
一緒に進行する。
一方ジュノは来る7月9日、自身が直接作詞、作曲、プロデュースを担当する
2nd Solo Mini Album 'FEEL'を発売する予定だ。

とありましたね＾＾
ファンにとっては、どんなツアーになるのか？
どんな姿を見せてくれるのか？
楽しみですね＾＾！

関連記事

5月23日2PMJun.K、‘苦悩するアーティスト’として配信がありましたね＾＾

5月23日（金）に配信されたものを訳したものです。
Jun.Kさん今度は
皆さんはもうご覧になれましたか？
スター&スタイルマガジンTHE STAR(ディスター)6月号カバーモデルに
選ばれていました＾＾！
素敵に公開されていました。

最近日本のオリコンチャートで1位を占めたJun.Kは
スター&スタイルマガジンTHE STAR(ディスター)6月号カバーモデルに
選ばれて苦悩する若いアーティストの情熱をコンセプトに溶け込ませた。

公開されたグラビアの中Jun.Kは自分のアジトで
音楽作業をするコンセプトに、裸足にシャツ姿が楽に見える。
ここにテーラード・ジャケットとペドラ、サスペンダーなどを
一緒に演出してナチュラルながらも、重厚てジェントルなムードも
演出した。撮影を終えるとすぐ日本に出国して
次の日コンサートをするきついスケジュールの中でも
余裕を失わないJun.Kのプロフェッショナルなところが
ますます輝かしく見えた。

グラビア撮影以降続いたインタビューでJun.Kは
「日本で1位になったという消息を聞いて泣いた。
気分が何か違った。本当に昨年12月から絶えず駆けつけた。
もともと完璧主義の面があるが、今度は私が考えても
ちょっとひどかったりもした。(笑)幸いにいい結果が出て
手伝ってくれたすべての方にすまなくて感謝する」と
オリコンチャート1位になった感想を述べた。
また27、デビュー7年目の自分を振り返った時、
点数を付けてほしいという質問に
「10点満点で5点のようだ。ちょっと知恵伽倻(?)
しているということを感じる」、「一生懸命にするではなく、
一生懸命に努力する一方、ともにする人たちと考えを交流して、
私がやりたいことについて正確に疎通することが必要なようだ」
と1指尺成長した姿を見せた。

音楽に囲まれて、音楽に没頭するJun.Kさん姿は。。。
Jun.Kさんの自然体の姿なのかもしれませんね＾＾

こちらのJunKさんは、5月23日に発刊されたザ·スター6月号で
お会いすることができますよ＾＾

関連記事

2PM、「ハイカット」韓 - 日同時表紙飾ることになったんですね＾＾！

'野獣アイドル' 2PMが本当の男に戻った。
ということで、表紙を飾ることになりましたね＾＾

2PMは5月16日に発刊されたスタースタイルマガジン
「ハイカット」を通じて「完全体2PM」の姿を久しぶりに
公開して、柔らかく優しい男に変身した。

午後の日ざしとシンプルで洗練された身なりの中で
慎重になった彼らの姿はさらに男らしかった。

今年の初め、日本アリーナツアーを成功的に終えた
2PMは日本で成功することができた原動力について、
「親近感」を挙げた。
ニックンは「歌うときは芸能人のようで話をする時は
お笑い芸人六人」と伝えた。

2PMの胸ときめくのグラビアは5月16日発行された
「ハイカット」126号を通じて会うことができる。

また、22日、iPhoneとiPadのために発行される
「ハイカット」アプリケーションを使って実際では見られない
生き生きとしたグラビアと映像を鑑賞することができる。
AppleのApp Storeでハイカット、あるいはhigh cutを検索した後、
「ハイカット」のアプリをダウンロードすればよいそうです。

もうみなさんは、ダウンロードされましたか？

関連記事

5月21日　2PMJun.Kは、「ソロアルバム、私は何をする人なのか知らせること」

5月21日(水）2PMJun.Kのグラビアとインタビューが公開されました！
この記事を訳しました＾＾
Jun.Kさんらしい、インタビューですよね。。
Jun.Kファンの方は、もちろん２PMファンにも読んでほしい記事です！！

アイドルグループ2PMJun.Kがグループではないソロに戻った。
Jun.Kは最近、マガジン「シングルズ」6月号のグラビア撮影と
インタビューを進め、日本での初のソロアルバム活動について
打ち明けた。
Jun.Kの初のソロアルバム「LOVE&HATE」は
最近、オリコンチャート1位に上がった。
Jun.Kが直接作った曲をアルバムに盛り込み、
プロデュースも直接して多くの関心を受けた。
今回のインタビューで、Jun.Kは自分の初のソロアルバム
「LOVE&HATE」について「私にとっていい機会であると同時に
意味が大きいアルバムだ。一人で音楽の勉強して歌作ってから
12年になった。もう何かを見せなければならない気がした」
と述べた。続いてアルバム収録曲すべて自作曲のことについては
「昔からアイディアメモして、曲スケッチしたことから
一部持ってくることにして、新しく作ったこともある。
残念ながら日本でのみアルバム活動をしてしまったけど、
…アルバムの準備で曲を作りしながら面白く、
また大変な事もした」と「誰と、あるいはどんな音楽と
イメージが重なるのは、すごく嫌いだ。
私がうまくできる音楽であると同時に個性を盛り込んだ音楽、
この二つを思いよせながら作った。アルバムの曲たちは
前から勉強した黒人音楽の中にヒップホップ、R&B、
ジャズの感じが少しずつ入っている」と説明した。
最後に2PM活動と異なり、ソロアルバム活動をする心構えについて
彼は「俺は何をしてる人なのか教えなければということ。
正直に言ってみんなが2PMのメンバーだけで知ってるよ
Jun.Kについたのは、よくわからない。
私が何をする人なのか、どんなものを持っているのか
まともに見えてくれなければ人々はわからないことしかない。
もちろん日本でのみソロ活動が取れていて非常に残念ですが、
今回の機会にJun.Kを見せなければならないという考えをする」
と打ち明けた。
Jun.Kのグラビアとインタビューは「シングルズ」6月号を通じて
公開される。

関連記事

「お母さん、ドンタク兄さんが嘘をつくから
母さんが何だといって！ "オクテギョンがついに
出生の秘密を知ることになり愕然とした姿を熱演し、
視聴者たちの胸を詰らせた。
17日放送されたKBS2週末ドラマ「本当に良い時代」
（脚本イ·ギョンヒ、演出キム·ジンウォン）
25回は視聴率20.7 ％（ニールセンコリア、全国基準）を
記録し、ブレのない週末ドラマ視聴率1位の座を固守した。
この日の放送では、真実を目前にして混乱している
オクテギョンと焦りにどうしていいか分らなくなっている
チェ·ファジョン、痛ましい二つの母子の対立状況が描かれた。
劇中カン·ドンヒ（オク·テギョン）は、自分が妾の息子である
という事実は知っていたが、実の母親が誰なのかは
想像すらできずにいた状況だった。
ドンヒはずっと冷たくされてきたハヨウンチュン（チェ·ファジョン）
と同情の気持ちを自分の見せ耳目を集中させた。
ガンドンタク（リュ·スンス）が迎春と語気を高めよう「私も妾が生んだアダ」とし「それで私はハルマシがこの家で悪口を泊まりモンマイ生んでくれた女性がこの家で悪口を泊まるつもりのように聞こえるが気完全汚い」と不満をぶちまけて迎春をつつみむものである。しかし、迎春がカン·ドンウォン（チェグォン数）とガンドンジュ（紅花リー）の電話通話内容を誤解して迎春とドンヒの間に対立が生じた。
お母さんが死んだと知っていた動員とドンジュは、偽の母親と通話するふりをして懐かしさをなだめていたが、ドアの前で電話の内容を聞いた迎春に優れて入ってきて「悪いギジプエよ！お前が敢えてここがどこだと電話してた？ドンヒ胸に満たない薄く子供捨てて逃げて行く時はいつ！今さらなぜ！」と電話に向かって叫んで私のつけたものである。迎春の失言のために、自分たちが母親に捨てられたことを悟るようにされた動員とドンジュは家全体が離れて行くように号泣し始めた。
これに激怒しドンヒは迎春の荷物をまとめて床に投じて私と叫ぶと、迎春はぶるぶる震えながら「私していくためにない。同ヒヤよく知ってそうなの？」と哀願した。しかし、ドンヒは絶対に意を曲げなかった。
また、場所芯（ユン·ヨジョン）と銅鐸、そして折から入ってきたガンサンホ（ギムグァンギュ）、ガンサンシク（キム·サンホ）の引き止めにもドンヒは「どうせ一生一緒に住むことはできない人じゃない！父さん帰って来るもんどうせ立ち退かされた人じゃないか」と怒りを表出した。特に精一杯粘っ迎春は「私が私がか？ハルマシが私にくるか？ "というドンヒの言葉に崩れて"私は行くだろうからドンヒ君が家にいます。私の境遇が曖昧なんだお前は誰がなんと言っても、この家の息子じゃない」と、自分が離れることを宣言し、特別な慕情を現わした。迎春が熱心に淡々とチャック」駅までは乗ってくれるよね」と尋ねると、ドンヒは迷わず荷物を聞いた。
結局、董卓はドンヒを防いと "小さなお母さん、お前生んでくれたアンヌ·グロ実の母だ！ "と真実を明らかにした

関連記事

5月20日のJun.Kさんツイートです^^

JUN. K ‏@Jun2daKAY 0:58 - 2014年5月20日
kyou #nagoya no minasan to issyoni
#JUN_K_TOUR de tanoshikattane
oyasumui sweetna dream de aimasho…

JUN. K ‏@Jun2daKAY 13:36 - 2014年5月20日
#INSTYLE #인스타일 #JUN_K

JUN. K ‏@Jun2daKAY 13:50 - 2014年5月20日
#SINGLES #MAGAZINE #JUN_K

JUN. K ‏@Jun2daKAY 21:04 - 2014年5月20日
#NAGOYA #NAGOYA #NAGOYA no
minasan hontoni sumimasendeshita
hontoni tanoshikatta sumimasen arigatou…

今日も沢山のツイートをアップしてくれたJun.Kさんでした！

朝方は、セクシーショット！
日中は、ラコステの2014年グラビアモデルに
抜擢をされ掲載された画像の一部をアップ
してくれていますね。。
撮られていることを楽しんでいるJun.Kさん
。。。やりましたね＾＾！
そして最後の画像は、名古屋でのLIVEの様子をリアルに
アップしてくれたJun.Kさんでしたね＾＾

今日もお疲れ様でした！

関連記事

5月20日2PMウヨンさんグラビアが公開！！

2PMウヨンさんのグラビアが公開されましたね＾＾
2PMウヨン、直接企画した写真集で
真剣な男の魅力'ぷんぷん'という事でアップされていましたよ＾＾！

ウヨンの最近、ファッション誌「ヴォーグ·ガール」と一緒に行った
グラビアでははっきりしない天気と壊れた自動車、コンテナを背景に
少年ではなく、真剣な男の姿を披露した。
今回のグラビアはウヨンが先にアイデアを提案するなど、
直接企画に参加したという。
そのきっかけを問う質問にウヨンは「7年近く経験を重ねると、
グラビアに私の考えが反映されることは意味あるだと思えた。
一番面白いのは新鮮なアイデアを組むことだ」と答えた。
写真集の撮影と一緒に進行されたインタビューでウヨンは
「今与えられたものが、どれほど大事であるか、改めて思い知らされている」
人生に対する価値観が変わっていることを明らかにした。
また、彼は「久しぶりに撮影した写真集というファンが
本当に好きそうだ」と期待感を示したりもした。
とありました！

多彩な才能を持ったウヨンさんの今回のグラビアとインタビュー
が楽しみですね(´0ﾉ｀*)

「ヴォーグ·ガール」6月号を通じて会うことができるそうですから
それまでお待ちしましょうね＾＾！

関連記事

5月20日ルック・オプティクス、2PMJun.Kと一緒にしたウィットのグラビア公開！！

Jun.Kさんがサングラスをかけたグラビアが公開されましたね＾＾！
まさにJun.Kさんの魅力が満載ですね！

ルック・オプティックスが最近、国内流通中の
ラコステの2014年グラビアモデルで2PMのJun.Kを
抜擢して最近グラビア撮影を進行した。
今回のグラビアは「The guy from comics」というタイトルで
ホワイト、レッド、グリーン、ネイビーカラーの多様かつ
カラフルなアイウェアを着用してJun.Kの
よく弾む魅力を発散したという。

ウイットのある表情と様々なポーズを演出して
Jun.Kの変わった姿を披露した。
ブランド関係者は"今回に行われたグラビアは、
2014年ラコステのエクティブティハムを
ジュンケイの魅力を通じてユーモアながら多様に
溶かして出したと思う"と"ラコステアイウェアは
自分のカラーを持った魅力的な20代の男女に推薦する"
と説明した。

この画像を見てしまったファンにとっては、必見ですね＾＾！

関連記事

5.18光州民主化運動記念日を迎えて文を残した、チャンソンさんのツイート。。

2014年05月18日配信されたものを訳しました。

グループツーピーエム（2PM）ファン·チャンソン（24）が
5.18光州民主化運動記念日を迎えて文を残した。
ファン·チャンソンは18日、社会関係網サービス（SNS）の
Twitterアカウントに「今日は5.18ですね！
民主化運動で犠牲になった先代の意味を
もう一度振り返ってみましょう」という文を載せた。
前にファン·チャンソンは昨年5月18日にも、
自分のTwitterを使って長文の文を作成したことがある。
彼は昨年、「33年前の今日、民主主義を叫んで犠牲になった
多くの方に感謝します。それを感じることはできませんが
文章路で学び、価値観をまっすぐに立てて、今日犠牲になられた
多くの方のご意志が無駄にならないように忘れません」
という文を残した。

ファン·チャンソンは引き続き「最近になって、
表現の自由という言葉をよく見るようになるが、
文字通り私たちは、表現の自由がある。
しかし、他の人に傷を与え、歴史の真実さえ
歪曲しようとさせるのが、私たちが守った
表現の自由の意味に適しているか
よく分からない」とした。

この言葉を対しネチズムたちは、
「中国にありながらも忘れずに！」、
「やっぱり私のアイドル」、「やっぱり私たちの末っ子兄」
と言う言葉もあったそうですね！！

チャンソンさん何かあった日には、必ず自分の言葉で
アップしていますよね。。

関連記事

Real２PMの動画がJYPからアップされましたね^^

2014.05.16 12:14にNAVERよりReal2PMの記事がアップ
されていましたので、訳しました。
見ていない方は、どうぞ～～^^

http://youtu.be/iYDm-9VZFHI

久しぶりに帰ってきたReal 2PM！
皆さん大変お待たせましたか？
長い間待ってショトウル皆さんのために、
今回は2PMのメンバー5人が団結しました。
ドラマの撮影で忙しい私たちカン·ドンヒいや、
テギョンは残念ながら出席していませんでした。
次は絶対一緒にします！

今日は2PMはよく整えられたテーブルに写真だけ
のせてみる時間を持つ予定です。
何の音なのか迷っている？
気になればついてきて〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

まさに2PMを常に応援してくれるファンの方々が
直接投票で決めていただいた「2PMランキング」！

テギョンの空席が面目を失うほど2PM五人のメンバーたちの話は
後を耐えることがありませんでした。
撮影現場の中に出発してみましょうか？

最も自己管理が出来そうなメンバー1位に選ばれたジュノの話を
傾聴している2PMメンバー！
ジュノはとても嬉しそ～～な表情ですね！＾＾

最も運転が上手そうなメンバー1位に選ばれたJun.K!!
1位に選ばれた理由が知りたいJun.Kは
パネルの後ろに書かれている選定の理由を一つずつ確認しました。
某番組で女性アイドルメンバーに
運転を教えていた姿が格好良かったからだそうです～

皆様は現在！MCウヨンとJun.Kの笑顔を見ていらっしゃいます。
寝ぐせが悪そうなメンバーは一体誰でしょうか？
1位ではなかったからなのでしょうか、安堵の笑顔を見せているJun.Kくんです。
ウヨンとJun.kのツーショット！ちょっと格好良くありませんか？

次は逆側に行ってみましょうか～？
おお～仲良さそうなニックンとジュノの姿が見えますね！
ニックン＆ジュノコンビはこの日、
参加することができなかったテギョンのために
テギョンの肖像画を完成させていました。
二人の画伯が描くテギョンの肖像画が気になる方は、
急いで次の写真に移りましょう～！

じゃじゃーん！テギョンの肖像画、いかがでしょうか？(笑)
もしかして、皆様も私のように笑っているのではないでしょうか。
よ～く見てみると少しにているような気もする、魔法の肖像画です。

このまま終わるのは名残惜しいですね～。
なので用意しました！！ニックンのお出かけ～！！

ニックンがファンへのプレゼントを直接選びに行くということなので、
その現場に付き添いました。
あらら！自らプレゼントを選んだだけではなく、
自分のクレジットカードで決済まで！
このプレゼントを受け取ったファンの方は、
その日眠れなかったのではないでしょうか。

直接選んだプレゼントに！
直筆サインとポラロイド写真まで一枚ずつつけるこの優しい姿！
ニックン、あなたという男は…惚れるしかないじゃないですか～＾＾

[Real 2PM スターキャストイベント]

ニックンが自ら選んだ2PMスターキャスト読者の
皆様のための特別プレゼント！
Real 2PMをご覧になった後、
最も素敵な感想を書き込んでくださった3名様に
綺麗なイラストが入った交通カードをプレゼント致します。
それでは、第3話より更に面白くなったReal 2PM第4話！！
楽しんでくださいね～

関連記事

REAL JUNHO LEE　 3:40 - 2014年5月13日
‏@dlwnsghek
끼리끼리 논다는 말은 명언인듯
訳）仲間同士で遊ぶという言葉は名言のようだ

REAL JUNHO LEE 　3:37 - 2014年5月14日
‏@dlwnsghek
다들 보고 싶습니다. 좀만 더 기다려 주세요.
그만큼 꼭 보답할게요!
訳）みんな会いたいです。もう少し待ってください。
　　それだけ必ずお答えします！

このツイートがあってその夜。。。2014-05-14 20:30:00

2PMジュノさん、カムバック延期に「少しだけ待ってくれ...報いる」
という記事が配信されました。

2PMジュノがファンに呼びかけのメッセージを伝えた。
ジュンホウン14日午後、自分のTwitterアカウントを使って
「みんな見たいです。もうしばらくお待ちください。
それだけ必ずお返ししますよ」と文を残した。
これは2PMのカムバックが延期されたことについて、
文章とみられる。

前に2PMの所属事務所JYPエンターテイメントは、
6月の新曲発表することで知られる2PMのカムバックを
予定を延期してGOT7の新しいアルバムを先に
発表すると明らかにした。
これジュノは新しいアルバムを待ったファンに
「もう少し待ってほしい」という要請の文を残したもの。
一方、ジュノは最近、映画「二十」（仮題）に
キャスティングされキム・ウビン、カン・ハヌルなどと
呼吸を合わせることになった。

関連記事

2PMニックン-ウヨン、中国の人気バラエティ「快楽大本営」出撃！

2014-05-14 15:14:28配信のものを訳しました。

韓流アイドル2PMのメンバー、ニックン、ウヨンが
中国最高人気芸能プログラム「快楽大本営」に出演する。

中国の芸能界によると、ニックンとウヨンは、
中国国内外のトップスターたちが出演する人気バラエティ
湖南衛星TV「快楽大本営」の舞台に上がる。
所属事務所JYPエンターテイメントの関係者は
TVリポートに "ニックンとウヨンが「快楽大本営」に出演する。
26日録画を進行する"と明らかにした。

湖南衛星TV「快楽大本営」は、中国現地トップスターはもちろん
中華圏で人気のある韓流スターたちの必須コースとされる
人気芸能プログラムで、視聴率1位はもちろん、
中国国内でも知名度が高いショーだ。

既存のローカルスターを中心に進行された「喜び大本営」は、
韓国ドラマ、アイドルたちが中華圏で人気を得ようと
イ·ジュンギ、雨、チャン·グンソク、イ·ミンホ、パク·ヘジン、
スーパージュニア、f（x）（f（x））、エキソ（EXO）など
トップ俳優とアイドルスターたちの出演させて、
中国内の韓流に火を引っ張る役割を果たした。

一方、２PMは「快楽大本営」に出演するニックンとウヨンのほか
メンバーのチャンソンが湖北衛星TVリアル恋愛バラエティー
「愛しているなら」が出演し、中国ファンにもっと身近に近付くことが
期待される。

関連記事

GOT、6月に新曲を発表。「JYP先輩」2PMはカムバック延期

2014.05.14 10:07配信されたものを訳しました。

新人ボーイグループGOT7（JB、Jｒ.、Mark、Jackson、
Youngjae、BamBam、Yugyeom）が新曲発表。
14日、所属事務所JYP エンターテイメント側は
スターニュースに"GOT7が来る6月中に
新しいアルバムを出して活動に突入する」と明らかにした。
GOT7は、去る1月の最初のミニアルバム
「Got it？」を出して歌謡界に正式デビュー、
タイトル曲「Girls Girls Girls」で活発に活動した。
これ新曲ではどんな活躍を繰り広げるのか期待が集められる。

一方、GOT７の所属社先輩グループである
2PMのカムバックは延期された。
当初、今年4月頃カムバック予定だった2PMは
ニューアルバムの発表が先送りされ、
カムバック日程はまだ確定していなかった。

関連記事

2PMJun.K、初のソロ日オリコンチャート1位...自作曲アルバム

2014.05.15 14:11:25の配信されたものを訳したものです。

▲2PMJun.Kのソロアルバム、日本のオリコンチャート1位
（写真JYPエンターテイメント）

2PMJun. K（キム·ミンジュン）が、日本のオリコンチャート1位を占めた。

15日準ケイの所属事務所JYPエンタテインメントによると、
14日発表したJun. Kの日本初のソロアルバム
「LOVE＆HATE」はオリコンCDアルバムデイリーランキング1位になった。

Jun. Kの初のソロアルバムは3月6日、現地の予約販売を開始し、
日本最大のアルバムサイトタワーレコード予約チャートでも
1、2、3位を記録した。

Jun. Kの「ラブ·アンド·ヘイト」通常版（通常のアルバム）は、
「LOVE＆HATE」、「NO MUSIC NO LIFE feat。AI」、
「With You」、「Mr.Doctor」、
「REAL LOVE piano by Lang Lang」、
「LOVE＆HATE（Instrumental）など6曲が収められた。
B盤ボーナス·トラックには通常版の五曲に加え、
NO LOVE（Album ver.）、TRUE SWAG Part 2 feat.SIMON、
手紙を書くなど3曲が収められている。

Jun. Kのソロアルバムは、全曲をJun. Kが作詞、作曲はもちろん、
アルバムのプロデューシングまで引き受けた。
AIとSIMONなど、現地のトップクラスのアーティストたちとの
コラボレーションも目を引く。

Jun. Kは所属会社を通じて "ソロアルバムがオリコンチャート1位に
上がったというニュースを聞いてびっくりした。
いつもそばで力がなってくださるすべての方々に深く感謝します。
もっと熱心に努力する姿を見せたい」と嬉しい感想を伝えた。

一方、Jun. Kは、8〜9日大阪公演を皮切りに、5月13日福岡、
5月16日東京、5月19日、20日名古屋、5月22日、
札幌、5月26日、27日、28日、東京など5都市で10回の
ソロコンサートツアーを続けていく。

とありました！！
おめでとうございます！！

このランキングの日付が気になった方へ；
このランキング5月13日付になっていますが、
5月14日（水）発売のものは、一般的に大手CDショップだと
前日も5月13日（火）の入荷し、店頭販売されます。
発売前日のものは＊フラゲ分になります。
＊フラゲとは、正規の発売日より1日以上早く購入する
　（ゲットする）行為を指します。
このフラゲ分は、前日の5月13日（火）
オリコンCDアルバムデイリーランキングカウントされます。
よって今回のJun.Kさんのランキングは、前日のフラゲ分という事に
なるんですね。
しかしフラゲ分も、5月12日～5月18日までのCDアルバム週間ランキング
には反映さるそうですので、安心して下さいね！！

Jun.KさんORICONSTYLE から5月14日付で
Jun. K（From 2PM）『遂にソロデビュー☆音楽遍歴から
恋愛観まで語る！』とインタビュー記事がありましたので
掲載します！

http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/1138/

関連記事

5月12日チャンソンさんチャンミンさんがVIP試写会に出席しました！

2014.05.12 21:42の配信されたものを訳しました。

12日午後、ソウル江南区のCOEXメガボックスで
行われた映画'人間中毒'(監督キムデウ)VIPの試写会で
2PM賛成と2AMチャンミンが入場している。
俳優ソン・スンホン、イムジヨン、チョ・ヨジョン、
オン・ジュワン、ユ・ヘジンなどが出演する映画
'人間中毒'は1969年、ベトナム戦争を背景に
妻がいるエリート軍人キムジンピョン(ソン・スンホン扮)が
厳格な位階秩序と上下関係で結ばれた軍官舎の中で
部下の妻ジョンカフン(イムジヨン)と繰り広げられる
男女の秘密で破格的なラブストーリーを描いた作品。
'人間中毒'は14日に公開される。

関連記事

本日、5月13日はJun.KさんSolo　Tour ZEPP FUKUOKAですね^^

5月13日(火) ZEPP FUKUOKAですね^^！

昨日Jun.Kさんからツイートがありましたね。。。

JUN. K ‏2:49 - 2014年5月12日
@Jun2daKAY
I GOT TO #FUKUOKA ashita aimasho
#JUN_K o kanjite!! #1STSOLOTOUR #CONCERT

会場に行っている方楽しんで来てください！！

JUN. K 23:09 - 2014年5月12日
‏@Jun2daKAY
明後日ぼくの1ST SOLO MINI ALBUM
「LOVE & HATE」が発売されます!!
皆さんがぼくの曲を聞いてどう思うか
とても気になります!
明日から聞けるそうでね!
チェックして下さい^^

JUN. Kさんがリツイート
JYPnation in Japan
‏@JYPE_JAPAN 19:25 - 2014年5月12日
Jun. K (From 2PM) 1st Solo Mini Album
「LOVE & HATE」発売記念大型パネル展
タワーレコード渋谷店1階にて開催!
展示期間:5/13(火)～5/19(月)
皆さんぜひお立ち寄りください^^/

JUN. K　 13時ごろ　2014年5月13日
‏@Jun2daKAY
TODAY #FUKUOKA DE #JUN_K #LOVEANDHATE #CONCERT #IKIMASHO

いよいよ、Jun.Kさんの待望の1ST SOLO MINI ALBUM
発売が5月14日ですね！！
まだご予約されていない方は、
明日店頭で購入に行ってください！！

[タワーレコード情報]この間アップしましたが、
ここに又アップしますね！！

Jun. K (from 2PM) 1st Solo Mini Album
「LOVE&HATE」発売記念スペシャル店頭企画が本日から
スタートしましたね^^

こちらもチェック!!!→　http://towershibuya.jp/news/2014/05/09/9387

①『LOVE & HATE』発売記念大型パネル展開催！
②PVで登場したグッズの数々が店頭で展示されます！
③TOWER RECORDS全店で『Jun. K×TOWER RECORDS』
　コラボポスターを掲示＆抽選でポスタープレゼント！
④5月10日発行「tower＋」にインタビュー掲載！
期間　5月13日(火)～5月19日(月)

関連記事

5月11日ランニングマン動画と、チャンソンさんからのツイートです^^

http://www.dailymotion.com/video/x1u2d6i_140511-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%B3-2pm%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%97%E5%B9%95_shortfilms

140511_ランニングマン（2PMオープニング）日本語字幕
（tkhsmsm さんよりお借りしました）

http://www.dailymotion.com/video/x1u1m9g_raw-running-man-with-2pm-2ne1-part-1_sport

Running Man with 2pm, 2ne1 Part 1
（アルビンGoodgirlさんよりお借りしました）

http://www.dailymotion.com/video/x1u1r4s_raw-running-man-with-2pm-2ne1-part-2_sport

Running Man with 2pm, 2ne1 Part 2
（アルビンGoodgirlさんよりお借りしました）

チャンソンさんから久しぶりのツイートがありましたね！
황찬성 2:06 - 2014年5月12日
@‏2PMagreement211
오랫동안 트윗안하다 생존신고해요.. 자기전에 올려요^^
모두 잘자요!
訳）長い間ツイートしていない生存存申告です。
寝る前にあげます^^皆おやすみ！

関連記事

5月8日Jun.Kさんソロコンサートがスタートしましたね＾＾

5月8日からJun.Kさんのソロコンサートが
スタートしました！！

5月8日ソロコンサート終了後Jun.Kさんから
ツイートがありましたね！

JYPnation in Japan 5月8日22:45
‏@JYPE_JAPAN
Jun. K (From 2PM) Solo Tour“LOVE & HATE”
初日終わりました!皆さんどうでしたか?
このツアーで素敵な思い出をたくさん作っていきましょう!
明日、大阪二日目よろしくお願いします^^

JUN. K 5月9日17:27
‏@Jun2daKAY
TODAY #OSAKA DE GO CRAZY AT THE #CONCERT #JUN_K #1STSOLO

JUN. Kさんがリツイート
タワーレコード渋谷店 5月9日17:19
‏@TOWER_Shibuya
Jun. K (from 2PM) 1st Solo Mini Album
「LOVE&HATE」発売記念スペシャル店頭企画決定!!!!
チェック!!!→　http://towershibuya.jp/news/2014/05/09/9387

①『LOVE & HATE』発売記念大型パネル展開催！
②PVで登場したグッズの数々が店頭で展示されます！
③TOWER RECORDS全店で『Jun. K×TOWER RECORDS』
　コラボポスターを掲示＆抽選でポスタープレゼント！
④5月10日発行「tower＋」にインタビュー掲載！
期間　5月13日(火)～5月19日(月)

JUN. K　5月9日21:12
‏@Jun2daKAY
#OSAKA DE #REALLOVE o kanjimashita #METCHAsuki #JUN_K
#1STSOLO #CONCERT #LOVEANDHATE

http://instagram.com/p/nxpACgGBCZ/

JYPnation in Japan 5月9日22:31
‏@JYPE_JAPAN
Jun. K (From 2PM) Solo Tour“LOVE & HATE”
大阪二日間終わりました!
皆さん本当に熱い応援をありがとうございました!
Jun. Kにとっても素敵なツアーのスタートになりました。
次は福岡で会いましょう!

JUN. K 5月10日18:36
‏@Jun2daKAY
ryori shimasu #osaka de #JUN_K
http://instagram.com/p/nz77g8GBG-/

そして5月11日M-ON!スペシャルで、Jun.Kさんスペシャルがありましたね^^
本日見逃してしまった方は、今後のオンエア日程です。

5/15(木) 12:00～12:30 M-ON! SPECIAL 「Jun. K (From 2PM)」
5/30(金) 20:30～21:00 M-ON! SPECIAL 「Jun. K (From 2PM)」

M-ON!スペシャルCMの中でのJun.Kさんのメッセージに
Jun.Kさんにとって音楽とは？
いのち
「生命」そのもの
と答えたJun.Kさんの言葉...
あなたは、どう受け止めましたか？

そんなJun.Kさんの動画です^^

http://www.dailymotion.com/video/x1u38dw_140512-l-h-mj_shortfilms
（LF2PM4よりお借りしました）

関連記事

god 「醜いアヒルの子」公開... 2PMテギョン感想認証ショット'応援 '

2014.05.08 15:37の配信されたものを
訳したものです。

グループ2PMのテギョンがgodの新曲
「醜いアヒルの子」を応援した。
テギョンは8日、自身のツイッターを通じて
"god「醜いアヒルの子」 "という短い文と一緒に
鑑賞認証ショットを掲載して関心を現わした。
godは8日正午、各種オンライン音源サイトを通じて
「15th Anniversary Album」の先行公開曲
「醜いアヒルの子」を公開した。
2005年に発表した7集「空の中に」以後9年ぶりだ。
この日公開された音源は、「寄付の曲」の形で、
7月中に発売される正規8集アルバムに含まれる
予定です。
「醜いアヒルの子」は、現歌謡界最高の
ヒットメーカーである異端サイドキックの作品で
傷を負った自分の姿を道に迷った醜いアヒルの子に
比喩した歌詞が印象的だ。
辛い気持ちを代弁した歌詞と穏やかなテンポは、
五人のメンバーたちの声と一緒に一団となって
感性を濡らした。
特にユン·ゲサンのしっとりとしたナレーションと
あっさりとした曲構成は、聞き手の胸を穏やかに響く。
12年ぶりに聞くことで、さらに深く豊かになった
五人の男の和音が耳心まで捕らえる
「醜いアヒルの子」は、今では30代、40代になってしまった
godファンだけでなく、10代、20代の感性まで刺激し、
深い共感をもたらすことが期待されている。

この中で、「異端サイドキック」とありましたが
この方は、oneway のチャンスさんの事ですね^^
チャンスさん、いろんな方のプロデュースを手掛けている方で、
2PMのアルバム「Grown」の中で「Game Over」の
作詞作曲をJun.Kさんと一緒に名前が掲載されていましたよね^^
Apinkの "Mr. Chu"にも作詞をされていたのですが、この作品
みごと「M COUNTDOWN」1位になったようですね。。
と長くなってしまいましたが。。。
以上、関連情報です。

最後に。。。godは、2014年のセウォル号残した国民の悲しみを慰め、
一緒に分かち合いたい「醜いアヒルの子」を通じた

収益金全額を寄付することを決め、
「国民グループ」godダウン暖かい歩みで特別な意味を加えた。
とありました！！

関連記事

ソムンタック、「現在の彼氏いない...理想のタイプは2PMオクテギョン "

2014-05-07 16:20 配信されたものを訳したものです。

歌手ソムンタックは、グループ2PMメンバー
オク·テギョンを理想に選んだ。
ソムンタックは7日放送された
SBSパワーFM 「2時脱出カルトショー」で、
「私の理想のタイプはオク·テギョン」と明らかにした。
ソムンタックは、現在のボーイフレンドがない
と告白した後、 "私の理想のタイプは
オクテギョンです。
男らしいスタイルを好む。筋肉は関係ない
性格自体がさっぱりして男らしいスタイルに
惹かれるようだ」と話した。
このほかにも彼は「年下は10歳までに考えてみた。
年上は50才も関係ない」と言って人目を引いた。
一方ソムンタックはこの日、自分の性格について、
「実際の性格は、女性らしくわけではないが
強いわけではない。
話して、唾を吐くスタイルではない」と伝えた。

関連記事

2PMジュノ、カン・ハヌル、映画「二十」キャスティング確定！

2014年05月07日（水）09:04:26配信のものを
訳しました。

2PMジュノ、カン・ハヌル、映画「二十」キャスティング確定！
ギムオビンと一緒に20歳の友人の役割引き受けて、
イ·ビョンホン監督作品

2PMジュノとSBS「エンジェル·アイズ」の川、空が
ギムオビンと一緒に映画「二十（仮題）」の出演を確定した。

ジュノとカン・ハヌルは最近イ·ビョンホン監督の映画
「二十」の出演を確定した。
これで「二十」は、すでにキャスティングが
確定したギムオビンと共にジュノとカン・ハヌルで
主人公のキャスティングを仕上げました。

「二十」は、血気旺盛な三人の友達の
きらびやかに幼稚な愛と友情を描いた物語で
独立映画「がんばって、ビョンホンさん」で
評壇と観客の愛を一身に受けた
イ·ビョンホン監督の初の商業映画だ。

ギムオビンは、異性への抑えきれない血気に
自分の人生をオールインした失業者千穂に
出演して初めてコミカルな演技に挑戦し
ジュノは漫画家の夢と空腹現実の間で苦悩し、
様々なアルバイトを渉猟する浪人「同友」で出演する。

また、カン・ハヌルは他人がするのだ楽しんで
生きる21世紀型のフンナムを目指す新入生の大学生
「堅材」役で出演する。

「二十」の演出を引き受けたイ·ビョンホン監督は、
「20代を迎える観客たちには共感を、その時期を
既に通り過ぎた人々には思い出をプレゼントしたい」
としながら「実際に同い年である三人の俳優が見せる
ケミへの期待が非常に大きい」と感想を伝えた。

一方、ジュノは最近パク·フンシク監督の映画
「ヒョプニョ：剣の記憶」に出演し、カン・ハヌルは、
映画「少女の墓」の撮影を終えた。

「二十」は、今年の夏にクランクインする予定だ。

関連記事

４月日18日チャンソンさん＆ニックンさん出演2014湖北テレビ、「あなたが愛するなら」

チャンソンさん＆ニックンさん出演
2014湖北テレビ「あなたが愛するなら」
もう5月25日毎週日曜19：38スタートなんですね^^；

遅くなりましたがアップしますね！

http://weibo.com/hbstvwdzgx

http://www.weibo.com/hbstvwdzgx

http://tv.sohu.com/20140505/n399166593.shtml

2014年に湖北デイリーニュース、
湖北省テレビブロックバスターシーズン放送番組の
シリーズを作成するための画期的な技術革新。
第一四半期には、「私は怒っ喜劇だ累積、

ブロックバスター、発売以来大絶賛」、格付けは、
その夜の番組は、国の第一位。

第二四半期、湖北テレビが「あなたが愛するならば。」
アジアのトップのエンターテインメント·グループ
CJ E＆Mのチームに参加し、力に進み、
強力なビルド中国の最初のファイル·スターは、
リアリティショーが大好きです韓国は情熱、
衝突の本当の気持ちを、エキゾチックな文化の
スター強い、深いブレンドの強さにも参加し、
プログラムは最も本格的、最もロマンチックな
作成するために、愛、星、中国のテレビの
歴史の謎を明らかにします」ドラマです。 "

総合的な多次元ショー愛の旅の視点から
中国台湾からアジアのトップ多軸空中写真家、
;韓国5Dは、写真家の高度なプログラムは、
最も美しく、最もロマンチックな愛の
イメージに合わせて調整されます。

「相続人」に招待されたプログラムグループは、
「あなたは星から来た」などの韓国の
元のクラス·モデリング·チームは、
国の最新の韓国のファッショントレンドを
オフに設定します。

海外で最もロマンチックな三亜、北京、上海、
広州、台湾、韓国ソウルの会場では、
星は最も素晴らしい予定のシーンを上演されます。
一方、チームは、撮影用の豪華クルーズ船、
水上飛行機、海大型LED画面や他のハイエンドの
施設を過ごす視聴者に最も魅力的な
ビジュアル体験をもたらすでしょう。

2014月湖北テレビは、
「あなたが愛するなら、」あなたの愛の星の謎を
明らかにします。

あなたが愛するならば、あなたの愛！

以上、訳したものを掲載します^^

関連記事