2014-08-18 11:46:58の配信されたものを訳しました。




リアルナチュラルコスメブランド「自然が作ったレシピ
（代表やドクウン、www.recipecosmetics.com）」が
韓流を代表する男性人気アイドルグループ2PMのメンバー、
ウヨンと専属モデル契約を締結した。
ウヨンはMBC芸能プログラム「私たち結婚しました」で
タレントパク·セヨンと一緒に仮想夫婦で呼吸を合わせており、
最近ではJYPファミリーコンサートである
「2014 JYP-NATION-ONE MIC」に参加するなど、
多方面で縦横無尽の活躍をしている。

「自然が作ったレシピ」の関係者は、
「モデル契約と同時に、14日京畿道坡州にある某スタジオで
最初の紙面広告撮影を終えた、できるだけ早くリリースする」とし、
「今回のウヨンさんとのモデル契約を介して国内だけでなく
アジア全域でブランドの認知度が大幅に上昇することを
期待している」と伝えた。
ウヨンは、今後1年間、「自然が作ったレシピ」を代表するモデルとして、
さまざまな活動を繰り広げる予定である。
一方、「自然が作ったレシピ」は、自然由来の成分が
98％以上含有されたマイルドナチュラルクレンザーの
「スローニッククレンザー」、透明線スプレーである
「クリスタルラインスプレー」などをオンラインショッピングモールと
ショッピングを介して販売している。
また、最近では香港に単独オフライン店舗をオープンし、
来る8月末に日本の有名化粧品売り場内入店を準備しているなど、
本格的な海外市場進出に拍車をかけている。


****************************************************************

今度はテギョンさん！

2014-08-18 13:15:52の配されたものを訳したものです。

テギョン一人旅の利点を明らかにした。
グループ2PMのメンバー兼俳優テギョンは8月18日放送された
SBSラジオパワーFM 「チェ·ファジョンのパワータイム」に出演して
一人旅の利点を明らかにした。
この日テギョンは「正しい生活イメージとする逸脱は
ただ一人で旅行に行くことだ」と話し、チェ·ファジョンは、
私一人で、日本など海外旅行に行ってきたテギョンに驚きを示した。




テギョンは「一人でホテルや飛行機のチケットの予した。
ジュノの公演を見に日本に行ったできるなら一人で
通ってみいと思った」とし「一人で通えばおもしろい。
いつも2PMのメンバーやマネジャーらと通えば窮屈な部分もある。
一人で考える時間があり、一人旅がいい」と話した。
続いて「普段の家庭でも一人でいることがたくさんありますが、
個人的に一人で歩き回るのが好きな方だ」とし
「女性の友人がいる場合は？それでもように歩き回ったんだ。
ガールフレンドに応じて異なっているかと思う」と話して
笑いをかもし出した。
一方、テギョンは去る10日放映終了したKBS 2TV週末ドラマ
「本当に良い時代」でチェ·ファジョンの帽子に呼吸を合わせた。

とありました。

ウヨンさん、専属モデル契約おめでとうございます！

そしてテギョンさんの満面の笑み、久しぶりに見ました！
また一人旅に行けるといいですよね＾＾

2PMチャンソンさん・ジュノ、中国のMVチャート占領なんてSASUGAですね！

2014.08.16 13:28の配信のものを訳しました。

2PMメンバーたちが中国のミュージックビデオチャートを
占領した。中国最大のミュージックビデオサイト人為のタイよると、
2PMチャンソンが歌った'初雪に惚れた'は
14日から16日現在まで1位を守っており、
続いて2PMジュノの「お前は私とよく相性の合う人だ」が
2位にランキングされている。チャンソンの「初雪に惚れた」は、
中国湖北衛星テレビ番組のルグォ子供の主題曲で
プログラム内のパートナーであるリウイェンとのデュエット曲だ。

ミュージックビデオチャート1位に上がった映像は、
正式のミュージックビデオがなくルグォアイハイライトシーンを
編集したボーンなのにもかかわらず、チャンソンとリウイェンの
幻想的なボーカルと甘辛い映像が中国のネットユーザーたちの
熱い応援を受けている。




ジュノとチウェイのデュエット曲
「お前は私とよく相性の合う人だ」はチウェイが出演した中国ドラマ
「愛が返ってきた」のエンディング曲として挿入され、
ここ4日、最後の放送後プロモーションビデオが公開されるやいなや、
人為のタイのミュージックビデオチャート1位に上がった。
続いて8月第1週(8月4日~10日)には人為のタイの
中国大陸ウィークリーチャート2位を記録して、
2週が過ぎた8月16日現在まで2位にランクされるなど
底力を見せてくれている。
一方、2PMは今年9月完全体で韓国にカムバックする。

*************************************************************


2014.08.18 09:30:06配信されたものを訳しました。

2PM賛成、中芸能放映終了認証ショット "最後の挨拶"

2PMチャンソンが中国芸能番組放映終了を迎え、
中国のファンに挨拶を伝えた。
チャンソンは18日、自身の微博（中国版ツイッター）に
「最後の挨拶だから、中国語に残します。翻訳したつもりなんですよ」
と中国語で「皆さん」濾過子（如果爱·愛していれば）」の最終回見ました？
皆さん見たいと思うでしょう。また会える日を楽しみにして。
その好きになってくれてありがとう。愛する"
という文と一枚の写真を掲載した。
公開された写真の中に黒のTシャツと帽子をかぶったチャンソンが
カメラを見つめている姿が盛られている。
チャンソンは片手でキャップを持ち、静かに微笑む表情に
残念な気持ちを伝えており、注目を集める。



チャンソンさん、お疲れ様でした＾＾
やっと2PMメンバーと一緒にカムバックに準備ができますね。

そして、ジュノさんとの中国ミュージックチャート1、２、フィニッシュ！
SASUGAですね！！
行いがすべて結果に出るって、素敵なことですね」＾＾

本当におつかれさまでした<(____)>

JUN. K @Jun2daKAY · 8月12日
권이는 예술인. #인간문화재
#예술인 #권담 #참권이 #프리실라
"@2AMkwon: #priscilla#프리실라#musical#뮤지컬
@jun2dakay 민준이형 고마워 :-)
http://instagram.com/p/rmjN3Lyqgm/ "
クォンは芸術家. #人間文化財#芸術家#クォン談
#真のクォンが#フリーかも"＠2AMkwon:#priscilla
#フリーかも#musical#ミュージカル
＠jun2dakayミンジュン兄ありがとう:-)

JUN. Kさんがリツイート
WA Entertainment @WAENT2012 · 8月13日
@esnathesinger (에스나)의 첫번째 디지털 싱글앨범
'I, I Love You'을 응원하기 위해 수영(소녀시대)
@Jun2daKAY @fareastmovement 가 메세지 영상을 보냈습니다.


訳）ESNA（エスナ）の一番目のデジタル シングルアルバム
'I、I Love You'を応援するために水泳(少女時代)
＠Jun2daKAY ＠fareastmovementがメッセージ映像を送りました。

この動画には、韓国で今注目されているアーティストからの
メッセージ映像でしたね！！


JUN. Kさんがリツイート
LIM SEUL ONG @2AMONG · 8月14日4：16
임슬렁사랑휴
訳）イムスロンサランへヨ

朝方なので、酔っていたのでしょうか。。。？？

****************************************************************

14.08.11 20:07 （ニックンさん関連）配信されたものを訳しました。

11日、韓中両国の歌手と演技者活動を並行しながら
人気の上値を走っているグループ2PMメンバーニックンが
上海のチキンの家で行われた開業記念ファンサイン会に参加し、
上海女心を揺さぶった。

前日「JYPネーションコンサート」を盛況のうちに
翌日すぐに上海に到着したニックンは
強行スケジュールの中　大変だったが、
前日の公演が無事終了されて精一杯姿
整頓されたスーツ姿に、やはりニックンの専売特許である、
明るい笑顔でファンと現地の取材陣を迎えた。



この日のファンサイン会は、そのチキンジョム購入の
お客様を対象に100人を抽選してサイン会チケットを
受け取るように進行された現場には、チケットを所持した
ファンだけでなく、チケットを購入できなかったファンも
ニックンを一回でも多く見るために現場に押し寄せるという
盛況を成した。
さらに一部のファンは現場に参加した取材陣にニックンの写真を見せて
サインがあることを聞いてみるなど、
ファンたちの情熱はすごいが、これニックンもサイン会場に
入場する前に彼を見るために集まったファンにも手を振って
挨拶をしたファンも絶賛で報われた。



ファンサイン会に参加してニックンのサインを受けた
一人の女性ファンは、記者とのインタビューで
「普段から特にハンサム笑顔が美しく、
特に目が魅力的なニックンが好きだった。
今回直接ニックンからサインを受けることができるようになった、
特に彼がサインする時の集中する姿を見て、
そしてサインを渡すときに、笑顔で「感謝する」としたとき、
本当に嬉しくて言葉もよく出てこない。夢なのか現実なのか
疑いになる」として、実際にボールを皮肉った彼女は引き続き
「ニックンの歌手活動と演技活動をすべてうまく見ています。
特に彼の中国でのデビュードラマの<仕事の半分、夏>は
本当に自分だけでなく周りの人も一回も欠かさずによく見た。
あまりにも面白くて美しいドラマだから個人的に好きだったドラマ」
と伝えた。実際にこの日サイン会場を訪れたファンの中から
<日の半分、夏>関連ポスターを持って出てきたファンも
しばしば見られた。



また、この日のファンサイン会場には、
限られた場である関係で、元の6つのローカル媒体だけ
取材することにしたが、10以上の現地有力メディアが訪ねてきて
熱を帯びた取材競争を繰り広げるなど、彼の中国での人気を
もう一度見せてくれた。一方、ソウルで開かれた
「2014 JYP NATION-ONE MIC」コンサートを成功に終えた
ニックンをはじめと2PMのメンバーたちは、
8月30日香港アジアワールドアリーナアリーナ、
9月5日〜7日に東京の国立代々木第1体育館で
公演を継続する予定である。









*************************************************************

2014.08.13 15:13の配信されたものを訳しました。



'missA'フェイと「2PM」ニックンが親しい姿を公開した。

13日フェイは自分のインスタグラムを介して
一枚の写真を公開した。
写真の中に優しく肩を組んしたフェイとニックンの姿が
映っている。


ページは大きな目でカメラを見つめて赤い口紅で
セクシーな魅力を誇った。
ニックンは帽子を後ろに回してかけたまま滑稽な
表情を浮かべて、もう一方の手でページを
指しているポーズを取った。
二人は肩を組んで、格別の親しみを誇示して人目を引いた。

一方、去る9日、10日missA、2PMをはじめとする
JYP所属アーティストたちは、ソウル蚕室（チャムシル）
室内体育館で「2014 JYPネーション円マイク」の舞台を広げた。

とありました。

最近のテギョンさんのツイートをアップしますね＾＾

ロビン·ウィリアムズ死亡、2PMニックン さん、テギョンさんが
ツイートしていたようですね。。
その関連記事を訳したものをアップして


ロビン·ウィリアムズ死亡消息に
2PMのニックンとテギョンが哀悼の意を伝えた。
12日2PMニックンは自身のツイッターに
"RIP Robin Williams .. one of my favorite actor / comedians。
Your work will always be an inspiration and
you will always be missed
（故人の冥福を祈ります。あなたは私のお気に入りの俳優、
コメディアンの一人だった。あなたの仕事は、
常にインスピレーションとなった。逃してしまうのだ）」
という哀悼の意を伝えた。
また、同じグループのメンバーテギョンも
「o'captain my captain。RIP Robin Williams」と
ロビン·ウィリアムズの死の知らせに、彼の名セリフを詠じた
哀悼の意を伝えて人目を引いた。
前11日（現地時間）午前、
ハリウッド俳優のロビン·ウィリアムズ（63）が、
米国カリフォルニアツリービュー論の自宅で死亡したまま発見された。
死因は正確に明らかにされなかったが、警察はロビン·ウィリアムズが
自殺したとみられると伝えた。
一方ロビン·ウィリアムズは、映画「いまを生きる」、
「ミセスダウトファイア」、「ジュマンジ」、
「グッド·ウィル·ハンティング」、「プルロボ」、
「博物館が生きている」、「オーガスト·ラッシュ」などに出演した。
とありました！




taec yeon ok @taeccool · 8月12日13：27
[나와 스캔들날 연예인]
옥택연님과 백아연님의 스캔들이 났습니다.
상대 연예인: 백아연
목격장소: 카페
당시행동: 그냥 서있었음
http://goo.gl/FSBT3
@100ayeon 오빠랑 카페가서 그냥 서있자ㅋㅋ
訳）aec yeon ok @taeccool·8月12日
[出スキャンダル日アーティスト]
オクヨンニムとベクアヨンニムのスキャンダルが出ました。
相手のアーティスト：バック亜鉛
目撃場所：カフェ
当時の行動：ただ立っていた
http://goo.gl/FSBT3
@100ayeon兄さんとカフェに行くだけであろう（笑）

とあったツイートでしたね。。。

ドラマ撮影もありで忙しい中、事務所の後輩など話を聞いて
あげているテギョンさんなんでしょうね。。。
でも写真でアップされてしまうと、事情を分かっている方も居ますが
分っていない方ファンにショックを与えてしまうと思って
忠告を促したのかな・・・と私は思いました。。。

テギョンさん、記事がアップされ、しっかりツイートされていますよね。。。
それは、「何でもないよ」ってファンに安心を与えたツイートだったのでしょうね！！


テギョンさんの続いてツイートですね＾＾
テギョンさん、いつも先輩の動画アップしてました！
テギョンさんらしいですよね。。。

taec yeon ok @taeccool · 8月14日17:41
"I, I Love You" an original by eSNa (에스나, 윤빛나라):
http://youtu.be/-TXeRpN5Zhs
데뷔했군ㅋㅋㅋ 내가 누나 선배닷 인사 90도로 하라고잉?
訳）デビューしたよヲふふ
私の姉先輩ドット挨拶90度する？


素敵な作品でした！テギョンさんありがとうござました＾＾
このコンセプトも素敵だったあので、一部だけ
アップしますね！！
この曲はあなたが最終的にあなたが愛する人へ
「私はあなたを愛して」を伝えることができる
その瞬間についてを歌い上げたさk品なんですね。。。

スローなテンポと、素敵なメロディ＆何といってもきれいな声
でした。

taec yeon ok @taeccool · 8月15日18：41
오랜만에 누나랑 데뚜중ㅋㅋ
訳）久しぶりにお姉さんとデトゥジュンよㅋㅋ

8月13日に日本公演をすべて終えたジュノさんの

2014年08月14日17時58分配信されたものを訳しました＾＾

2PMジュノ、日本武道館ツアー「FEEL」...5万のファン熱狂

日本全国5都市12公演で計5万人を動員した
ジュノの2番目のソロツアーJUNHO（From 2PM）Solo Tour2014
「FEEL」が8月13日武道館公演を最後に盛況のうちに幕を閉じた。
 
武道館で行われた二日間の最後の公演のチケットは、
オープン1分ならず全席完売されており、当日大阪、福岡、広島など
日本全国23県の38の主要な劇場で生中継されるなど珍しい風景を演出した。



今回の公演でジュノは映画のオープニングを思わせる
華やかな登場と一緒に「Turn it up」を皮切りに、
本人の自作曲で構成された全23曲を披露し、
魅力的なボーカルとパワフルなパフォーマンスで
会場を魅了した。
 
特にアンコール舞台でファンたちは
ジュノの日本ソロアルバム2集収録曲「Next to you」を
ジュノバージョンで改詞して歌って「Always Next to JH」
というプラカードにメッセージを伝えジュノを感動させた。



また、この日の公演にはジュノの武道館公演を応援するために
2PMテギョンとパク·チニョンが訪れ、目を引いた。
 
一方、去る7月3日から行われた日本全国のソロツアーを
盛況裏に終えたジュノは、
8月14日正午、韓国でアルバム「FEEL」のライセンス盤を
公開しており、ジュノが所属する2PMは、来る9月、
新しいアルバムを発売して電撃カムバックする。





素敵な画像のジュノさんでした＾＾！

8月13日ジュノさんのファイナルに来てくれたテギョンさん！

ここにテギョンさんのツイートアップされていましたので
掲載しますね＾＾



まだドラマ忙しそうなのに、ジュノさんのファイナルに
来てくれたテギョンさんでしたが、海外の方がまず行くのかな？
と言われる築地市場や雷門へ行かれたんですね！！

taec yeon ok @taeccool · 8月14日15：40
이번 도쿄 탐방에서 택연이는 이런저런거했어요ㅋㅋ
訳）今回の東京の探訪で、テギョンは様々な美味しいもの
食べたんですㅋㅋ

taec yeon ok @taeccool · 12 時間
츠키지시장의 스시쟌마이 본점 가서 두접시먹엇더니ㅋㅋㅋ
訳）築地市場のスシジャンマイ本店に行って二皿食べたらㅋㅋㅋ



なぜか？画像が1枚もアップできないです！！
どうしてかな？？？
やっと、アップできました！

8月12日、13日JUNHO Solo Tour “FEEL”もファイナルを迎えて！

JUNHO Solo Tour “FEEL”もファイナルを終了したジュノさんの
ツイートから。。。



REAL JUNHO LEE @dlwnsghek · 8月14日14：50
한달간 정말 잊지못할 추억 만들어 주신 우리 팬
여러분들 감사드립니다. 어느덧 두번째 앨범의
마지막 콘서트까지 마쳤네요. 시간이 참 빨라요!
곧 2PM으로 돌아올게요.
응원해주셔서 정말 고맙습니다.
Can you feel~?
訳）一ヶ月間本当に忘れるができない思い出を
作ってくださった私たちのファンのみなさんに感謝します。
いつのまにかセカンドアルバムの最後のコンサートまで
終えましたね。 時間が本当にはやいです!
すぐに2PMとして戻ってきますね。
応援いただき、本当にありがとうございました。
Can you feel～?

REAL JUNHO LEE @dlwnsghek · 8月14日15：05
제 두번째 미니앨범 FEEL 한국어 라이센스반
발매되었습니다.
FEEL, DANGEROUS, HEY YOU, CAN'T LET YOU GO
많이 들어주세용~~ ㅋㅋ
訳）私のセカンドミニアルバムFEEL
韓国語ライセンスバン発売されました。
FEEL,DANGEROUS,HEY YOU,CAN'T LET YOU GO
たくさん聞いてね～～ふふ

REAL JUNHO LEEさんがリツイート
2PM @follow_2PM · 8月14日14：52
#2PM #Junho @dlwnsghek
2PM 준호, 일본 솔로투어 ‘FEEL’ 성황리에 종료!
2PM Junho, Completes Japan Solo Tour 'FEEL'
in Great Success!
訳)2PMジュノ、日本ソロツアー「FEEL」盛況のうちに終了！
2PMジュノ、日本ソロツアー「FEEL」 大成功の中、完了 ！

そしてファイナル公演1日目は、
ジュノさんのご両親が関係者席に迎えて
スタートしました！
お父様は、FEELの帽子をかぶって応援！
お母様は、FEELのジャンバーを着用して応援！
ジュノさんを正面に見ながらのご両親でした。
そして1日目は、韓国語で皆さん伝えたかったと言っていた
ジュノさん。。。
2日目には関係者席に、JYパークさん、テギョンさんを
迎えての公演でしたね！
テギョンさんドラマで忙しい中、来てくれたんですね＾＾！



ジュノさんが歌う一曲一曲の歌に1カ月間の思いを
込めながら歌ってくれた、そんな公演でした＾＾

歌や言葉は、その場にいなければ、伝えることができないことを
実感した私でした！
その中で、ジュノさんから。。。
昨年のソロの時にファンと約束したスキマスィッチの「奏」を
披露してくれましたね！
ジュノさん本当に日本語が上手だから、この歌も簡単なように
思えるけど、決して容易ではなかったのではないかと思います。
忙しいスケジュールの中、1曲外国語を増やすって
大変なことですよね＾＾；
素敵な仕上がった歌で、SASUGA　ジュノさんでした！

今考えると、日本語を2PMは、流暢に答えてくれるから、
いつの間にか、当たり前に思ってしまいがちですが。。。
日本語って、標準語、敬語、丁寧語いろいろありますよね。
2PMは、敬語も、丁寧語も理解してくれていますが、
敬語や丁寧語も翻訳機使って変換するとどうなるか、
知っていますか？
とんでもない言葉になるんですよね＾＾；
きっとジュノさんや２PMメンバーもご苦労されていたんじゃないかな？
と感じましす。
私は、そんなジュノさんや2PMメンバーに感謝だと思いました。
日本人の言葉をしっかり受け止めいてくれている2PMへ
感謝したいです、いつもありがとう！！

最終日は、DVD撮影もあってという事で、時間に収めるために
ジュノさんいつも以上に大変だったのではないかと、思います。
しかし、それでもファンに気を使いながらのファイナルじゃなかったか？
と思います。

でもファンの私たちは、ツアーのタイトル通り、お腹いっぱいジュノさん
を「FEEL」感じたんじゃないか？！と思いました。

ジュノさん、1か月間本当にお疲れ様でした＾＾！

2PM、9月に「アルバム」に電撃カムバック

2014.8.8配信のものをやくしたものです。

グループ2PMが来る9月正規アルバムを発売し、
1年ぶりに電撃カムバックする。

9月に公開される正規アルバムのタイトル曲は、
Jun.Kが作詞作曲した曲で、2PMは今回のアルバムで
最初にメンバーの自作曲で活動を広げることになる。

特に今回のタイトル曲の大規模なプロモーションのために
日韓同時発売を計画した2PMは、
9月に韓国と日本の時差を置いて、それぞれの正規アルバムと
シングルアルバムを公開する予定である。
韓国の正規アルバムと日本のシングルアルバムは、
タイトル曲のほかの収録曲は完全に別の曲が
収録されることが知られ、両国のファンたちの期待感を高めている。

JYPエンターテイメントは「2PMが9月カムバックを控えて
とてもときめいており積極的に詰めの作業をしている。」とし
「アルバム発売後、韓国で活発に活動する予定だ
多くの期待をお願いする "と伝えた。

一方、2PMは去る2013年5月「GROWN」を発表し、
「Only you」と「この歌を聞いて戻ってきて」などで
活発に活動を繰り広げており、その後、
グループと個人的に海外活動とドラマ、映画、
芸能などの多方面で活躍してきた。




来る8月9日と10日にはソウル蚕室（チャムシル）室内体育館で
「2014 JYP NATION-ONE MIC」公演を控えている。

続いてもカムバックものです。



韓流グループ'2PMが1年4ヶ月ぶりにカムバックする。
マネージメント社JYPエンターテイメントによると、
2PMは9月正規4集を発売する。
タイトル曲は、メンバーくれたケイ（26）が作詞·作曲したものである。
JYPは「2PMがこれまで発売したアルバムの中で
最初にメンバーの自作曲で活動を広げることになる」と発表した。
タイトル曲は、日韓同時発売だ。
9月に韓国と日本で時差を置いて
正規アルバムとシングルアルバムを公開する予定である。
JYPは「韓国の正規アルバムと日本のシングルアルバムに載る
タイトル曲のほかの収録曲は完全に別の曲がなるだろう」と伝えた。
2PMは、昨年5月正規3集'そのな（GROWN）」を発表した。
タイトル曲「Only　you 」と「この歌を聞いて戻ってきて」などで
人気を集めた。
8月9〜10日、ソウル蚕室（チャムシル）室内体育館で開かれる
JYP所属歌手たちの合同コンサート「2014 JYPネーション-元MIC」に参加する


カムバックが遅れていた2PMですが、無事スケジュールが
進行しているようで、よかったですね＾＾
しかし皆さん、韓国だけではなく中国でお仕事を現在もっている
ニックンさん、チャンソンさん、そして日本でソロ活動中のジュノさん
大変ですよね！
体調に気をつけて頂きたいですね＾＾；
　
2PMのみなさん～！ファイティン～♪♪

8月9日放送パク·セヨンさんのウ・ヨンピョ熊石が弁当に感動…味は? パート

8月9日配信のものを訳したものです。


'私たち結婚しました」パク·セヨン、
ウヨン表クマ弁当に感動...味は？
2pmウヨンが仮想の妻パク·セヨンのために
真心がいっぱいのお弁当を作った。
9日放送されたMBC芸能プログラム
「私たち結婚しましたシーズン4」では、ウヨンが
いつもパク·セヨンの願いだったお弁当を自分で作る姿が
描かれた。
ウヨンは早朝から起きパク·セヨンだけの2つのバージョンの
お弁当を準備した。
キムチチャーハンの上にハート型目玉焼きを入れるお弁当と
ソーセージ目、エンドウ豆、鼻、アンチョビ口、
金髪のクマ弁当を作るなどを尽くした。
彼はクマのお弁当を昔のお弁当のように振って
パク·セヨンに食べさせてくれた。
パク·セヨンは「夜明けから起きて苦労した。
本当によく食べるのが」と感謝の気持ちを伝えて
延伸「おいしい」と話した。
「私たち結婚しました」の放送を見たネチズンは、
「私たち結婚しましたパク·セヨン、ウヨンとよく似合って」
「私たち結婚しましたパク·セヨン、クマのお弁当かわいい」
「私たち結婚しましたパク·セヨン、ウヨンおもしろい」
などの反応を見せた。


ウヨンさん、魂のないゾンビダンス




'私たち結婚しました4」ウヨンが、2PMのダンスを踊った。
9日放送されたMBC芸能番組「私たち結婚しましたシーズン4」
（以下「ウギョル」）では、ウヨン-パク·セヨン、
ナムグン·ミン-ホン·ジンヨン、ホンジョンヒョン-由良カップルの
仮想結婚の話が盛り込まれている。
この日ウヨンパク·セヨンのカップルは、結婚式の祝歌を
練習するために対戦のカラオケで首を解いた。
二人は結婚式で呼ぶデュエット曲「ポッド引っかかった両手」
をすることができず、練習した。
何度合わせてみた後、パク·セヨンは、ウヨンに2PMのヒット曲
「ハートビート（Heartbeat）」を見せてくれと要請した。
ウヨンは「他の人のパートはやったことがない」と
心配しながら慎重にダンスを始めた。
彼魂が抜けたように魂のない目でゾンビダンスを消化したスタジオで、
VCRを見ていたホ·ギョンファンは「いやではないように思えます。
あ〜ウヨンさん」と残念がって笑いをかもし出した

8月9日配信されたものを訳したものです。




ウヨンがセヨンのために2PMの「Heartbeat」を熱唱した。
9日放送されたMBC 「私たち結婚しました」では
国歌の練習のためにカラオケを見つけた
ウヨンとセヨンの姿が描かれた。
この日二人は5時間しか残っていない結婚式のために
急いで対戦に向けて出発した。
運転をしながら歌の練習をしていたセヨンは、
運転しながらじゃ歌練習できないよ」と言い、
ウヨンは「大田行ってカラオケを行こう」と提案した。
大戦に到着した二人はカラオケを訪れ国歌で富を
「ポッド引っかかった手」を練習した。
しかし、通常セヨンは「2PMの歌歌ってほしい」と
「Heartbeat」を予約した。
これウヨンは「私はよく知らない。 私のパートしか知らない」
ながらもセヨンのためだけに「Heartbeat」を熱唱した。
自分のパートではなく、部分では困難だったが、
通常、自分のパートでは獣石の姿を誇示した。

JYP NATIONで懸命に踊っていたテギョンさん、公演中にズボンが破れる＾＾！

2014-08-09 20:59:43配信されたものを訳しました。

久々ですが、テギョンさんズボンが懸命に踊って破れて
しまったようですね！






グループ2PMのメンバーテギョンの公演中にズボンが破れる事故が発生した。


9日午後、ソウル蚕室（チャムシル）室内体育館で
「2014 JYP NATION-ONE MIC」が開催された。
JYPエンターテイメントの首長パク·チニョンをはじめとする
所属歌手全員が参加して舞台を飾った。
公演中盤2PMが舞台に上がった。
「HOT」「I'll Be Back」を選曲した2PMは
強烈なパフォーマンスを駆使した。
ステージの間、メンバー別の挨拶をしていたテギョンは
「服に異常が生じてしばらく行ってくる」と消えた。


以降の再登場したテギョンは、
「実際には、パンツが裂けた。
さっき新人の時のように、あまりにもダンスブレーキを
熱心にしてそうだ。幸いなことに誰も知らなかった」と笑った。

続いて2PMは 'である。お前、だけ」を選曲して
くらっとするパフォーマンスを続けた。


パク·チニョン2PM 2AM船尾ホットフェルト（イェウン）
missA A Yeon 15&及びGOT7バーナード·パクが出演した
「2014 JYP NATION-ONE MIC」は、来る10日、同じ場所で
一回開かれる。
来る30日には香港で、9月5日から7日まで日本で行われる。

「JYPネーション '2PM、9月韓カムバック控えて「健在」を誇示したとありました！

2014.08.09 21:06の配信されたものを翻訳しました。



6人の男性アイドルグループ2PM（Jun.K、テギョン、
ニックン、ウヨン、ジュノ、チャンソン）がJYP エンターテイメント
ファミリーコンサートで健在を誇示した。
2PMは9日午後7時頃から
ソウル松坡区蚕室（チャムシル）室内体育館で
開かれた「2014 JYPネーション-ウォンマイク」
（以下「JYPネーション'）に出演し​​て「I'll be back」
「I'm your man」「Again&again」「Only you」などをプレゼントした。
野獣アイドルらしく2PMはこの日、強烈な力の舞台をプレゼントした。
来る9月に韓国で新しいアルバム発表を控え、
相変わらず魅力を披露したわけだ。
2PMが国内で新曲が盛られた新しいアルバムを出すのは
1年4ヶ月ぶりのことだ。
舞台時は上の男たちだったが、コメント時はまだ開口され、
楽しんだ。チャン·ウヨンは「2PMのウヨンを担当しているチャン·ウヨン」、
チャンソンは「そう見えますが、チームの末っ子」、一番上JunKは
「私はオリョボイうと頭を下した」と述べ、現場6000人余りの観客を
延伸笑わせた。
テギョンはこの日の公演中に意図的ではなく服が破れて
コメントすると、観客に了承求め舞台の外にしばらく出て
着替えて出てくる面白いハプニングも経験した

2PMはまた、2AMとGOT7、船尾、missA、 A Yeonなどと
合同舞台も構え、メンバーJun.K、スジとの
コラボレーション公演を行い、観客の拍手喝采をもたらした。
一方この日'JYPネーション'コンサートには、
パク·チニョンイェウン船尾2AM 2PM船尾 A Yeon 15&及び
GOT7などJYP所属歌手たちが総出動、各チーム別の公演はもちろん、
さまざまなコラボレーションの舞台をプレゼントして終始、
ファンの歓声を引き出した。
「JYPネーション'ソウル公演は、10日にも同じ場所で続き、
30日香港アジアワールドアリーナ、9月5日〜7日に
東京の国立代々木第1体育館で相次いで開催される。

7月31日ファン·チャンソン、韓中合作映画「アイ·ワーナーホールド·ユア·ハンド」特別出演

2014-07-31 08:04の配信されたものを訳したものです。




グループ2PMのメンバーファン·チャンソンが
JYPピクチャーズと中国東方芸能グループが共同制作する
中国映画の特別出演する。
ファン·チャンソンは「子供ワーナーホールド·ユア·ハンド
（I wanna hold your hand）」に特別出演する。
この作品には、JYPエンターテイメント所属俳優ウィデフン
（ウェイタスィク）が男主人公でキャスティングされた。
JYPピクチャーズと中国東方芸能グループが
共同製作する映画「アイ·ワーナーホールド·ユア·ハンド」は、
人の奇跡のような出会い、そしてその中で失われた貴重なことを
発見していく青春たちの話を扱ったヒューマンストーリーで
ファン·チャンソンはドラマの中でジオ役を引き受ける予定だ。
ジオは一時最高の全盛期を享受した元年アイドルスターズの
最年少メンバーで作曲の天才的な才能を見せますが、
4次元的な考えと特有のプライドのためにチーム内の
トラブルメーカーであり、いろいろな種類の物議に上がる人物。
その中に多数のドラマと映画を通じてじわじわ演技力を積んできた
ファン·チャンソンがトラブルメーカージオ役を介して
いくつかの風変わりな魅力を見せるのか成り行きが注目されている。
ファン·チャンソンは2006年MBCシチュエーションコメディ
'よどみなくハイキック'を皮切りに、以降のKBS 2TV
'ジャングルフィッシュ'、MBC「7級公務員」、
KBS 2TVドラマスペシャル「あなたのノワール」などを出演し
安定した演技を披露した。
また、映画「レッドカーペット」と「ドクスリオヒョンジェ」など
キャスティングされた。
一方、「子供ワーナーホールド·ユア·ハンド」は、
2014年下半期、中国で封切りを目標にしている。

チャンソンさん、中国のお仕事が重なりますが、
体調に気をつけて下さいね！！

7月29日2PMのテギョンが「K-POPエキスポのアジア」広報大使任命！

2014-07-29 17:23:47配信されたものを訳しました。




K-POPエキスポ組織委員会は29日午後4時、
ソウル駅三洞リッツカールトンホテルグランドボールルームホールで
「K-POPエキスポのアジア」（以下「K-POPエキスポ」）開催発表と
広報大使委嘱式を開き、歌手2PMの広報大使に委嘱した。

この日の行事には2PMを代表してメンバー、ウヨンがウィチョクペを受けて、
「このような重要な祭りに一緒にすることができるようになって感謝します。
最後まで熱心にする姿を見せたい」とあいさつした。

この席に参加できなかったテギョンは映像を通じて
「韓国文化を知らせることができる良い機会になってほしい」とし
「皆さんもたくさん参加して楽しんでいただきたい」と述べており、
短い所感を伝えた。

一方、この日の行事では、イベントに関連した特別映像、
「K-POPエキスポ」イベントの紹介やスケジュール別のプログラムの
説明が約1時間に渡って行われており、タレントキム·ジョンミンと
多数の文化芸術界の関係者が一緒に参加して席を輝かせた。

「K-POPエキスポのアジア」は、来る9月19日から10月4日まで
第17回仁川アジア競技大会が開催される期間中に
仁川広域市京アラベッキルアラ西海閘門一帯で16日間、行われる。

8月4日2PM・ミスエイ・イェウン、今は私の携帯電話で会う。。

8月4日17:23配信されたものを訳しました。
このタイトルは、一体なんなんでしょうか？

JYPエンターテイメントがリミテッド·エディション·コリアと
肖像権使用契約を締結して限定版スター·フォンケースの
販売を開始すると発表した。
これにより、2PM、2AM、ミスエイ、GOT7、イェウン、船尾、スジ
などのJYPエンターテイメント所属歌手と演技者たちの
スターフォンケースをリミテッドエディションコリアでは、
過去3日から購入できるようになった。
特に、ワンダーガールスメンバーの出身で、数日前、
ソロでカムバックしたイェウンのホットフェルト写真を利用した限定版
スター·フォンケースとJYPエンターテイメントの
次世代男性アイドルグループGOT7のスターフォンケースも
顧客の好みに合わせてカスタムメイドして購入することができる。



リミテッドエディションコリアの関係者は、
「国内外の幅広いファンを持つJYPエンターテイメント所属歌手と
演技者たちの限定版スター·フォンケースは、
ファンに大きな人気を集めると予想される」と語った。
一方、「リミテッドエディションコリア」は正式に肖像権の著作権を
契約したスターたちの写真に、所属事務所のロゴと限定版の番号を
付与して、相手先が直接カスタマイズして全世界に出荷される
「限定版カスタムスターフォンケースサービス」で、
現在のイ·ビョンホン、ミスエイ、ビースト、シスタ、ハン·ヒョジュ、2PM 、
カラー、チュ·ウォン、このピンク、BAP、イ·ジュンギ、チソン、イ·ボヨン、
パク·シネ、エムブルレク、ティアラ、帝国の子供たち、カン·ジファンなど
500人余りの限定版スター·フォンケースを満たすことができる。

8月4日２AMソロンさんがJYPNatinの為、練習中のテギョンさんとショット！！

8月4日16：16配信されたものです
K-POP
2AM、2PMアイドルコンサートの練習でセルカ




K-POPアイドルグループ2 AM'sはイムスロンは
月曜日に彼の仲間のグループメンバーチョン·ジンヌンと
2 PM's Taecyeonで取った写真を公開した。
写真はInstagramの上に掲載沿いで、
彼はキャプションに「巨人」と書いた。


写真では、彼の両腕を二人の肩にまわしているTaecyeonが、
並んで立っている。
彼らは、カジュアルな服装で開催されるジョイントコンサートのために
練習しているようである。
スロンのグループ2AM、2PM、15＆、MissAとGot7を含む
その他のJYP傘下のミュージシャンと一緒にするコンサート
「2014 JYPネーション- Oneマイク」を開催するように
スケジュールされている
8月9日にソウルで始まる香港と東京と続く。

*****************************************************

テギョンさんの写真を公開してくれたスロンさん

8月4日２AMスロンさんが、フュ―チャリングに参加されていましたので
アップしておきますね！

Swings (스윙스) - Pool Party
(Feat. Yoon Jong Shin, Seulong, G.NA) [Digital Single - Pool Party]
の音源公開がありましたので、ご覧なって下さい＾＾

8月5日

皆さん、もうご覧になりましたか？
ゆっくりしたテンポの音楽で、MVが素敵に仕上がっていますよ！！
これは、ジュノさんファンは絶対見るべきですよ！！



では、まずアップしますよ＾＾

ごめんなさいMVの関連記事なので、追記させていただきます。

2014-08-02 10:24:23に配信されたものを訳しました。




2PMジュノ、中国スターチョクミ（値ウェイ）と呼吸を合わせた
中国ドラマ挿入曲のミュージックビデオ撮影現場が公開された。


中国のバレンタインデーの七夕（七夕）を控えた1日
ジュノとチョクミのデュエット曲「君の時代的な」（是對的人）の
ミュージックビデオのメイキング映像とスチールカットが公開された。


ミュージックビデオで、二人はスーパーのように飾られた
「愛のコンビニ」のコンセプトのセット場で
赤いコプルルク姿で登場して人目を引く。
ジュノとチャック押す互いにアイスバーグ、
マカロンなどを食べさせてくれるなど、実際の恋人になったように
優しい雰囲気を演出して相性の呼吸を合わせた。


ジュノは「女性歌手と一緒は初めてだ。緊張されて光栄だ。
お会いできて嬉しい」とチョクミに会った所感を伝えた。
チャック押す「思ったより暖かい男だ。
前に見た写真ではとてもクルヘ見せ、初めて会った時は
距離感があったが（今日見たの）は本当に親切である」
とジュノを賞賛した。


一方、ジュノとチャックミカ一緒に歌った歌「君の時代的な」は、
人気裏に放送中のドラマ「愛情フェレ料」のエンディング曲に
挿入されて全曲が公開される前に、ホットな話題を集めている。