MUSIC JAPAN 収録

６月２９日（月）
　開場：午後６時
　開演：午後６時４５分
　終演予定：午後９時３０分
会場 森のホール２１
（千葉県松戸市千駄堀６４６－４）
出演予定
【出演】ＮＭＢ４８
ＯＫＡＭＯＴＯ’Ｓ
奥華子
カーリー・レイ・ジェプセン
ジャニーズＷＥＳＴ
JUNHO（From 2PM）
ＳＥＫＡＩ ＮＯ ＯＷＡＲＩ
Ｔ．Ｍ．Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ
ＡＡＡ
乃木坂４６
フェアリーズ
水樹奈々
Ｍａｙ Ｊ
Ｌｉｔｔｌｅ Ｇｌｅｅ　Ｍｏｎｓｔｅｒ
ほか（五十音順）

【司会】ユースケ・サンタマリアさん
Ｐｅｒｆｕｍｅさん

交通アクセス
ここをクリックして下さい⇒森のホール２１交通アクセス
会場:千葉県松戸市 森のホール21へは
新京成線「八柱駅」
JR 武蔵野線「新八柱駅」徒歩15分
新京成線「八柱駅」
JR 武蔵野線「新八柱駅」駅からバス


森のホール21の外観です。
大ホール座席数 1955席


当選された方は楽しんで来て下さい〜^ ^
当選ハガキをお忘れずに〜^ ^

2015年2PM CONCERT『HOUSE PARTY』観客の注意事項

2015年2PM CONCERT『HOUSE PARTY』観客の注意事項

1.グッズ販売関連
公演の当日グッズ販売ブースを運営しません。 2015年2PM CONCERT『HOUSE PARTY』の公式グッズについてはオンラインを通じてのみ販売されます。

2.MARS予防関連
MARSの予防に向けて、各ゲートごとに熱画像カメラおよび非接触体温計を設置および運営しているから、すべての観客皆さんの協力をお願いして,公演場に置かれた手指消毒器を使用していつも清潔を維持してください。

3.公共交通利用
駐車空間が狭い為、公演当日の駐車に困難がありますので
なるべく大衆交通を利用してください。


4.物品保管所運営
カメラ、所持品などは物品保管所に保管してください。
公演場内には撮影や録音が可能な電子機器は搬入が不可能です。

5.簡単な服装
公演場にいらっしゃる時には最大限
楽な服装で公演を楽しみ下さい。
スタンディングから観客の方々は
サンダルやスリッパ着用のは
負傷の危険があるのでご注意願います。
公式 NOTICEより翻訳

@JYPproduct公式から
2015年2PM CONCERT『HOUSE PARTY』
OFFICIAL GOODSの販売のお知らせがありましので購入されます方はチエックしてみて下さい。

20152PM『CONCERT HOUSE PARTY』中東呼吸器症候群(MERS)対策案内

2PM NOTICE
2015 2PM CONCERT ”HOUSE PARTY” 중동호흡기증후군(MERS) 대처 방안 안내
2015 2PM CONCERT ”HOUSE PARTY”
중동호흡기증후군(MERS) 대처 방안 안내

2015 2PM CONCERT ”HOUSE PARTY” 에 많은 관심을 보여주고 계신 관객 여러분께 감사 드립니다.

2015 2PM CONCERT ”HOUSE PARTY” 에서는 중동호흡기증후군(MERS)에 대비하여,
관객여러분이 보다 안전하고 위생적인 환경 속에서 공연을 관람 하실 수 있도록 아래와 같이 준비 하고 있습니다.


체온 측정

모든 입장 출입구에 열화상카메라를 설치 하여 이상 온도 감지시 의료진을 통한 정확한 체크를 진행합니다. (이상 체온일 경우 공연 관람이 불가합니다.)

· 모든 입장 출입구에 비접촉 체온계를 준비하여 모든 관객 분들의 체온을 측정 합니다.


위생 관리

· 공연장내에는 관객 여러분들이 상시로 사용하실 수 있는 손소독기를 설치 합니다.

· 관객 여러분들과 마주하는 모든 직원들은 마스크를 착용 합니다.

· 신체적 접촉이 있는 위치(팔찌배부처 등)는 마스크 + 장갑을 착용하고 공연안내를 도와드립니다.

방역실시

· 공연 양일 (6월 27일 ~ 28일)에는 공연장 내/외부를 모두 살균 소독 진행합니다.

굿즈판매관련

· 공연 당일 굿즈 판매는 진행하지 않을 예정이며, 온라인을 통해 사전 판매가 진행될 예정입니다. 자세한 사항은 추후 공지 진행토록 하겠습니다.

관객 여러분께도 당부 말씀 드립니다.

· 손 소독기및 소독제를 이용하여 항상 청결한 상태로 유지하여 주시고, 되도록 마스크를 꼭 착용 하여 주시기 바랍니다.

· 공연장 외부의 모임의 진행을 지양하여 주시기 바랍니다.

· 공연장 내/외부에 의료소가 설치 될 예정으로 몸에 이상증상이 있을 경우 꼭 의무실을 방문해주시길 바랍니다.

관객 여러분들의 안전한 관람을 위해 공연 종료시점까지 상기 내용 외에도 지속적인 관리 및 조치를 진행하여
즐거운 공연 관람이 되실 수 있도록 최선의 노력을 기울이도록 하겠습니다.


ソウルコンサート時のMARS対策について翻訳してみました。

2PM NOTICE

2015 2PM CONCERT HOUSE PARTY
中東呼吸器症候群(MERS)対策案内

2015 2PM CONCERT HOUSE PARTYに
高い関心を見せて下さっていた観客の皆様に感謝いたします。

2015 2PM CONCERT HOUSE PARTYは
中東呼吸器症候群(MERS)に備えて、
観客の皆さんがより安全で
衛生的な環境の中で公演を
観覧できるように下記のように準備しています。
【体温測定 】
✳︎全ての入場の出入り口に熱画像カメラを設置して異常温度感知医療陣を
通じた正確なチェックを進めます。
(異常な体温である場合は公演観覧が不可能です。)

✳︎全ての入場の出入り口に非接触体温計を準備して
すべての観客の方々の体温を測定します。

【衛生管理】
公演場内は観客の皆さんが常時に
使用することができる手指消毒器を設置します。

【観客皆さんと向き合うすべての職員たちがマスクを着用します。】
✳︎身体的接触がいる位置(腕輪ベブチョなど)は、マスク+手袋を着用し、公演案内をお手伝いします。

【防疫実施】
公演の両日(6月27日~28日)には公演場内の外部をすべて殺菌消毒進行します。

【グッズ販売関連】
✳︎公演、当日グッズ販売は進めない予定であり、オンラインを通じて事前販売が行われる予定です。
詳しい事項は追ってお知らせして
取り組むようにします。
観客の皆様にも注文申し上げます。

【手指消毒器や消毒剤を
利用していつも清潔な状態に
維持してくださって
なるべくマスクを必ず着用してください。】

✳︎公演会場、外部の会の進行を止揚してください。

✳︎公演場内の外部に
ウィリョソが設置される予定で体に異常症状がある場合必ず医務室を訪問してください。
観客の皆様たちの安全な観覧のため
公演終了時点まで上記内容のほかにも
持続的な管理と措置を進め
楽しい公演観覧がなるよう最善の努力を尽くすようにします。

テギョンさんのツイートの願いを

Human Asia 様とお話をさせて頂きまして
2PM.4.UではDIYsetをご購入をさせて頂くことになりました。
ご購入をされます皆様にお願いがございます。
ブレスレットご購入と共に、ネパールの子供たちに
『勇気、希望、元気』を与えられるお手紙とDIYIsetの一つを作成して頂いて
ネパールの子供たちに贈りたいと思います。
Human Asia 様にネパールの子供たちに届けて頂くことになりました。


DIYsetブレスレットの2個setを
⭐️一つはご自身用に。
⭐️もう一つはネパールの子供たちへ…と願っております。

⭐️ネパールでのブレスレットとは？
【Human Asia 様 FACE BOOKより翻訳】

ネパールではブレスレットの意味は、すべての災難から自分を守ってくれることができる。保護を受けられるという信念を持って毎日着る服と同じ日常的な装身具となります。
ペリーネパールのブレスレットは後援者とネパールの被害児童らが別の災難から保護を受けられるように祈願し、直接作って、後援者と、彼らを一つに連結して
彼らの側にはいつも私があることを象徴するものとネパールの子供たちに勇気と希望を伝えます。 意味深いものです。

phēri Nepalのブレスレットはミニビズとノクシルウル利用して作られます。
⭐️[家の形のビーズ]は、
ネパールの子供たちに、新しく建ててあげた家を意味し、さらに丈夫で安全な家を祈願する意味を込めました。

⭐️赤 ＝ピンク
[丸い太陽ビーズ]は、
ネパールの国旗の太陽を象徴的に示したもので、ネパールの再建を祈願する意味を込めました。

phēri Nepalのブレスレットのカラーは多様な意味を持っています。
、
⭐️白
青い空を眺めることができるように作くられる[窓]を意味します。

⭐️紺色＝青
各種の危険な犯罪から子どもたちを守ってくれる。
・
⭐️茶色
台風や災害から子供たちを守ってくれることが丈夫な[レンガ]を意味します。

⭐️黄色
雨粒から子どもたちを保護してくれる[屋根]を意味します。


⭐️お手紙につきましては
ブレスレットご購入時にハガキをHuman Asia 様から頂きます。
DIYsetと同封されましたハガキに
勇気、希望、元気、溢れるお手紙を書いて下さい。日本語、英語、韓国語の中から
好きな言語で書いて下さい。

ハガキに自筆で書くのが苦手な方は
後程、お知らせするメールアドレスに
メッセージを送信して下さい。
メッセージにつきましては
日本語でも大丈夫です。
英語、韓国語に翻訳してハガキに書き込みさせて頂きます。


⭐️ブレスレットの回収につきましては
ご返送、または受け渡しでお願い致します。受け渡し方法はお申し込み時にお知らせさせて下さい。

⭐️ご返送につきまして
ご送料をご負担して頂くことになってしまいますことをお許し下さい。

⭐️ご返送するお時間がない方
完成品をご希望される方
または
ブレスレットの作成が困難でありましたら
2PM.4.Uの方で
作成することも可能です。
お申し込み時にお知らせ下さい。

DIYset＝2個入り
ご購入申し込み期間
6月17日〜6月20日 午後2時まで
DIYset＝2個入りのお値段は
12,000ウォンで日本円で¥1,340 になります。
日本国内送料 ¥180
合計 ¥1,520となります。

⭐️お友達同士でまとめのご購入の際はご相談下さい。
できるだけ送料がお安くなります方法を
お考え致します。

⭐️受け渡しをご希望の場合は¥1,340になります。

⭐️入荷予定日は7月上旬となります。

ご購入して頂きまして
お届けさせて頂くカラーは
白
青
黄色
ピンク
茶色の5色から
ランダムになります。
宜しくお願い致します。

⭐️DIYsetをご購入して下さいました皆様に
2PM.4.Uから
プレゼント品を同封させて下さい。


6/14のツイート内容と変更がございますことをお許し下さい。

⭐️2PM.4.Uは
6月17日で2周年になりました。
たくさんの方々にご支援、ご指導をして頂き本日を迎えることが出来ました。
皆様のお力添えに感謝致します。
ありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します。

⭐️ご購入を希望されます皆様
@Libra2pmまでDMをお願い致します。

2PM 2015 06 27 28 Soul concert 「HOUSE PARTY」

2PM 6/27 28に開催されるソウルコンサート「HOUSE PARTY」

《開催地:ソウルオリンピック公園体操競技場》

⭐︎ソウルオリンピック公園体操競技場について調べてみました。
ソウルの南に位置する蚕室エリアにあります。
近くには有名なロッテワールドもあります。

1988年開催ソウルオリンピックの
競技場として
開催２年前の1986年４月に完成しました。
（2PMのメンバーが産まれる、少し前に完成ですね。←私的感想〜）

⭐︎2008年北京オリンピック聖火リレーでは
17番目の海外リレー地になった場所でもあります。
敷地内には、
競技場、公演会場(劇場)、記念館。美術館…などがあるそうです。

ソウルオリンピック公園のシンボル


ソウルオリンピック公園体操競技場の
敷地総面積は43万8千坪になります。(東京ドーム約30個分)

コンサート公演会場として使える会場の中で一番大きいのが〜この体操競技場です。
座席数は15000人(可動席4236人、固定席10764人)
★ソウルオリンピック公園体操競技場での2PMコンサート座席表です。



…ソウルオリンピック公園体操競技場への交通アクセス…
最寄り駅
その１　
地下鉄５号線オリンピック公園駅　３番出口　
（ハングル表記　올림픽공원　英語表記　　OLYMPIC PARK）

５号線乗車について
５号線地図の路線カラーは紫です。

金浦空港駅～オリンピック公園駅まで
金浦空港駅から乗車して江東駅（カンドン）から分岐しています。
★馬川駅（マチョン）行き
★上一洞駅（サンイルドン）行きと分かれます。

必ず※馬川駅（マチョン）行きに乗って下さい。

その２　
地下鉄８号線　夢村土城駅　１番出口　
（ハングル表記　　몽촌토성역　モンチョントソンニョク　）
（英語表記　Mongchontoseong Station）

地下鉄８号線地図の路線カラーはピンク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夢村土城駅はオリンピック公園の西側正面にあたる「平和の門」の前にあります。
そのため夢村土城駅は「平和の門」という副駅名があります。



所在地
ソウル特別市 松坡区 芳荑洞 88　　　　　　　(ハングル表記　서울특별시 송파구 방이동 88)
[道路名住所]
ソウル特別市 松坡区 オリンピック路 424　　(ハングル表記　서울특별시 송파구 올림픽로 424)
電話番号 02-410-1114



コンサート前の軽食について
平和の広場と待合広場を中心に公園敷地内に韓国レストランやビュッフェ式レストラン、ファーストフード、カフェ、コンビニもあります。





ソウルコンサートに行かれます皆様～楽しい時を～お過ごし下さい～(^_-)-☆