Cold Eyes preview from tiff festival'13から

9月5日から15日まで開かれる
第38回トロント国際映画祭に
韓国映画「監視者たち」がメインセクションである
「ガラプレゼンテーション」に公式招待
され、世界のメディアの注目を一身に受ける
「監視者たち」。
トロント国際映画祭アジアプログラマーの
ジョヴァンナ・フルヴィは異例的に直接韓国を
訪問して「監視者たち」のVIP試写会に参加、
映画を観覧後、「とても興味深くて、
少しも緊張の糸を解くことができなかった。
タイトなスケジュールの中でも2度『監視者たち』を
観覧するぐらい魅力的な映画だった」と賛辞を送ったと
ありましたが、世界的な評価が楽しみですね＾＾





トロント国際映画祭の公式より（翻訳）

ハイテク警察の監視チームは、
この熱い韓国アクションスリラー
、冷酷な銀行強盗のギャングを
テイクダウンしようとします。

Cold Eyes、興味を引くオープニングシーケンス
とともに走っている地面を襲います。
私達は、ソウル中心を作る通りの碁盤目の下に、
地下鉄車両や駐車場、コンビニエンスストアや
高層屋根を通って移動。
突然爆発があります。他の場所で強盗が進行中です。
すぐにマルチカー玉突き事故が重大な都市の動脈を
ブロックします。
このミステリーと暴力の真中に、
主な特徴の各々は導入されます。
それは美しく物語を設定華麗なオープニングです。

Cho Ui-seokとキムByung-seoは、
方の戦闘犯罪のための現代的な監視とその有用性
の世界にスカイセンター2007年の眼の
reimagining、それをコミットすることで共同監督。

Ha Yoon-ju (Han Hyo-joo)はソウルの
クラック警察の監視チームの新入社員です。
残忍に効率的な犯罪の首謀者ジェームズ
（バンド、グッドと珍しいからチョン·ウソン、）
注意深い距離から強盗を開始して舞台監督をします、
ユン-juは、彼女の新任のボス（ファン刑事
（ソルKyung-gu））によってテストされます。
彼女は都市を通って彼についていき、
彼がするものすべてだけでなく彼のまわりで
生じるものすべてを見る(そして思い出す)と
予想されます。
仕事上の彼らの中では、認識は
完全に磨かれる資産です。
ジェームズと彼の仲間がことわざの1つの
最後の仕事に乗り出して、ファンのチームは
ジェームズの活動を終わらせると
固く決心しています。
ファンが知らないものは、ジェームズの秘密の
雇い主には彼自身の案があるということです。
チョーとキムは、彼らの魅了している
シーケンスを造るために視点の一見無限の数から
絵を描くことができます。
Cold Eyesがそのスリルに富んだ
クライマックスまで高まった、
1つのものであることは確かです：
あなたは、目を引き離すことができません。


Director Biographies

Cho Ui-seok


彼が、脚本と監督したデビュー作
Make it Big (02)
その次に監督した
The World of Silence ( 06 )
とCold Eyes (13)を共同監督している。


Kim Byung-seo



Kim Byung-seoは
Castaway on the Moon ( 09 ) ,
A Good Rain Knows ( 09 ) , そして
Dangerous Liasions (12)を含む
多くの映画の撮影監督です。
Cold Eyes (13) は、
彼の監督のデビュー作品です。


Film Information


Directors:
Cho Ui-seok, Kim Byung-seo

Country:
South Korea

Year:
2013

Language:
Korean

Runtime:
118 minutes

Rating:
14A

Premiere Status
North American Premiere

Exec. Producer:
Lee Tae hun, Kim Woo taek, Stephen Ng

Producer:
Eugene Lee

Production Co.:
ZIP CINEMA

Principal Cast:
Seol Kyung-gu, Jung Woo-sung, Han Hyo-joo, Lee Jun-ho, Jin Gyeong

Screenplay:
Cho Ui-seok

Source Author:
Cho Ui-seok

Cinematographer:
Kim Byung-seo, Yeo Kyung-bo

Editor:
Shin Min-kyung

Sound:
Ahn Bock-nam

Music:
Dalpalan , Jang Young-gyu

Prod. Designer:
Cho Hwa-sung

Int. Sales Agent:
OPUS PICTURES

キャストとしてジュノさんの名前ありましたね＾＾
当たり前だけど。。。ファンとても嬉しいp(^-^)q

＊翻訳をしていますが、ちょっと変なところも
あると思いますが、ご了承ください！！