9月14日のArirang Korea TVの ジュノさんのインタビュー

9月14日のArirang Korea TVの
ソル・ギョングさん、ジュノさん、
監督、撮影監督のインタビュー

http://www.youtube.com/watch?v=dVwnK2TtiOY


https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=F5iAeJKqDMg


ジュノさんの
このインタビューでの言葉が
好きなので言葉に残したいと
思いました^^

もしも相違があったら、
すみません＾＾；



First off,I'm incredibly happy to be here.

And I'm so thankful that I have gained
opportunity experience so much through
my first debut film.

I'm really enjoying it.

Through 'Cold Eyes',whch is my first film ever,
I had the opportunity to meet and work
with amazing actors.

Sol kyung-Gu, jung Woo-song, and Han Hyo-joo,
they were all friendly and I've learned a lot from them throughout this whole experience.

I play the character of DetectiveDaramjwi in the film,
who is the 'ace' of the police
surveillance team.

Every time there is an incident,
this character professionally handles the case;
he's a character of great impact.

I miss the rest of the 2PM team members very much.

I have to add, I'm missing the member
who's most fluent in English.

I really do miss them and they've been
very supportive and I'm thankful for that.

Thank you.



第一に、私はここにいれて
信じられないほど満足です。




そして私は、
最初のデビュー映画を通して

たくさんの機会経験を
積めたことに感謝します。




私は、
それを本当に楽しんでいます。







また「Cold Eyes」
（それは、私の最初の映画です）

を通して、
私は会って驚くべき俳優と
働く機会がありました。





ソル・ギョングさん、
チョン・ウソンさん、
ハン・ヒョジュさん、
彼ら全員は親しみやすかったです、

そして私は、
この全部の経験を通して
多くを彼らから学びました。











私は映画の中で
探偵Daramjwiの特徴を演じます。

この人は
警察監視チームの「エース」です。

事件があるたびに、
この性格はケースを専門的に
取り扱います;

彼は大きなインパクトのある
キャラクターです。
















私は残りの2PMチーム・メンバーがいなくてとても寂しいです。

私は付け加えなければなりません、
私は英語に最も堪能である

メンバーがいなくて
寂しくなっています。

私は彼らが本当にいなくて
寂しいです。

そして彼らは、
非常に支えとなりました。

そして、私はそれに感謝します。

また、私はそれに感謝しています。

ありがとう。





あまりに素敵な言葉に
感動してしまいました！！

ジュノさん
とても緊張していたのでしょうか。。

そうですよね。。。
だってこんな大舞台でのインタビュー

緊張しますよね^^;

しかし、
2PMメンバー話をしている時の
ジュノさんの顔には、
笑顔もありましたね。。。

本当に、お疲れ様でした！！