ギムビョンオ監督-2PMジュノ、‘더 테러 라이브’ "バリアフリー版制作参加

2013.11.16 |ファイナンシャルニュースより
配信された

夏の劇場街を熱い雰囲気にした
‘더 테러 라이브’ が
ギムビョンオ監督演出、
2PMジュノの才能寄付を通じて
バリアフリーのバージョンで製作し、
2013バリアフリー映画祭閉幕作で上映される。

来る28日から12月1日までソウル、
韓国映像資料院シネマテックKOFA 1館で
開催される2013バリアフリー映画祭では、
イタリアの視覚障害者の少年の感動の
実話を背景に、ホ·ジノ監督の演出、
俳優ハン·ヒョジュ画面解説で
再誕生した開幕作'天国のささやき" 、
イタリアの精神障害者の協同組合の話を
扱った '位カン二ザット！
"などの障害を扱った映画だけでなく、
漢江爆弾テロの現場を生々しく伝えて
興行に成功した"よりテロライブ"を
閉幕作で上映することにより、
音響障害者も最新のヒット作を
鑑賞する機会を提供する。

‘더 테러 라이브’バリアフリー版の
製作に参加したギムビョンオ監督は、
"より多くの人々が‘더 테러 라이브’を
見ることができるようになって嬉しい"と
快く演出を受諾した。

最近の次世代アイドル出身演技者として
注目されている2PMジュノは
"バリアフリー映画の画面解説に
初めて参加することになり、意味が深い。
特に私の声で‘더 테러 라이브’を
新しい感覚で観覧できるように
なったら良いだろう。
緊張感あふれる映画、楽しく見てくれ "と
画面解説に参加した所感を伝えた。

一方、 2PMジュノの声に新たに制作された
‘더 테러 라이브’ のバリアフリーバージョンは
2013バリアフリー映画祭閉幕式で
会ってみることができる。

以上、訳したものです。