スマイルゲート、 JYPエンターテイメントと戦略的提携を締結！

2013-11-18 10:45より配信ニュースがありました^^

スマイルゲート、
JYPエンターテイメントと戦略的提携を締結











スマイルゲート（代表グォンヒョクビン）と
JYPエンターテイメント（代表ジョンウク、以下JYP）
が18日（月）の戦略的事業提携のための
MOU（業務協約式）を締結する。今回のMOUは、
ゲームとエンターテイメントの分野で成功した成果を
遂げた両社が会って大韓民国文化コンテンツ産業の
グローバル化のために相互に協力するという趣旨で
設けられた。
司会者として線スマイルゲート事業開発室
ソンセ回室長は"両社とも文化コンテンツを
制作する立場だが、ジャンルが違って適切に
相乗効果をもたらすことができるかについて
多くの懸念が続いた"と口を開いた。ため、
今回の協約式が行われる前に、
コラボレーション可能な領域を確認するために、
十分な研究時間を持っていると明らかにした。
十分な研究過程を経た"と伝えた。
また、両社は、事業の多角化や領域の拡大への
ニーズが相互に存在しており、共同価値観を
形成化過程で多くの共通点を発見することが
できたと説明した。
スマイルゲートは、中華圏のオンラインゲーム
ランキング1位をはじめ、最近の南米の
ブラジルでのFPS 1位を記録するなど、
全世界76カ国、4億人が楽しむゲーム
"クロスファイア"でゲームK-コンテンツを、
JYPはMiss A、2PMなどK-コンテンツを
導いていく芸能人で両社のシナジー効果を
最大化させ、文化コンテンツの
プラットフォームを構築しようとする目的
としている。 これにより、スマイルゲート
とJYPはK-コンテンツの文化伝道師になって
世界市場を狙ったキャラクターや
コンテンツ事業、マーケティングをはじめ、
ライフスタイラーとしてのK-コンテンツの
生態系環境を整え、グローバル進出を
希望する多くの企業との共生を図る計画である。
JYPピョ·ジョンロク副社長は"ミスで
この2PMが参加したクロスファイアプロモーション
映像をはじめ、文化コンテンツ事業
プラットフォーム形成に向けた本格的な
歩みが始まる"とし、"単にゲームと
エンターテイメントのコラボレーションではなく
大韓民国文化コンテンツ最前線の
先頭に立つことができるよう積極的に協力する"
と明らかにした。
スマイルゲートソンセフィ室長は
"今回のMOU締結はグローバル時代を
引っ張っていく両社の新たな成長の
勢いになることを期待する"とし、"知識、
技術、才能などをそれぞれの分野で
最もよく表現することができる両社が出会い
グローバル進出を希望する企業の
模範となるように最善を尽くす"と伝えた。


以上、訳したものをアップしました^^