11月22日テギョンさんのインタビュー記事です^^

2PM·俳優·大学院生·オッケパパ...
すべてのオク·テギョンだ


13.11.22 10:38 配信されたものを翻訳



映画<結婚前夜>のスターシェフウォンチョル役の
俳優オクテギョンが20日午後、ソウル三清洞のある
カフェでオーマイスターとのインタビューに
先立ってポーズを取っている。



'俳優'オク·テギョンとの出会いは初めてだった。
これまで、舞台や楽屋などで向かい合っていた
テギョンは「'2 PMのメンバーであり、20代前半の青年」
だった。
そんな彼が演技を始め、ドラマで主演を横取りした。
過去の第18回釜山国際映画祭レッドカーペットを
踏んで、海雲台と南浦洞を行き来して大衆と
呼吸していた彼は、映画「結婚前夜」で、
最終的に観客の前に立った。
去る20日午後、ソウル三清洞のあるカフェで会った
オクテギョンは少し疲れて見えた。
すっきりしたスーツを着た彼は「音楽番組の
待ち時間には睡眠でもとるはずなのに、
（映画）のインタビューが続くと、
緊張を緩めることができない」としながら、
これまでのインタビューを一緒にした
2PMのメンバーたちを懐かしむ様子だった。
仕事の時間を控えて行われた
この日の最後のインタビューはそのように始まった。

オムニバス映画どうだったのだろうか？
"少ない量で表現、容易ではない"



「何人かのキャラクターが物語を分けて劇を導いていく
オムニバス映画の演技は、 2PMとして活動しながら
メンバーたちと歌を分けて呼ぶときと一人だけで
呼ぶときの違いと同じです。 "

「結婚前夜」は、結婚を控えた4組のカップルの話を
取り上げたオムニバス映画だ。
オク·テギョンは、日本で2PMの公演をするにあたって、
この映画のシノプシスを受けた。
彼は"待機時間に読んでいた、まるでよく組まれている
小説を読んだような感じだった"としながら"中間中間に
水位が高い部分があったのかおもしろく読んだようでもある"
と当時を回想した。
何人かのキャラクターが物語を共有することによって
劇を導いて行くため、出演分量は少なかったが、
負担になるまで少ないわけではない。
最初は「私だけうまくいけばかまわない」と思ったが、
後には「少ない分量でストーリーをすべて表現するのが
容易ではない」という気がした。
これに対してオク·テギョンは"2PMで活動しながら
メンバーたちと歌を分けて呼ぶときと一人だ呼ぶときの差"
と比喩した。
オク·テギョンは、苦労の末にスターシェフがされた
ウォンチョル役を引き受けた。
彼は「その場に上がるまで海千山千を経験しただろうから
傷もあるかと思って演じた」と打ち明けた。
オクテギョンは、4組のカップルのうちギュー
（キム·ガンウ）と주 영 （キム·ヒョジン）を羨望した。
二人は別れ後再会した。
オクテギョンは"愛が大きく、また会った"としながら
'あんな演技を私がすることができただろうか。
私はよく生かすことができただろうか'と考えた"と伝えた。


イ·ヨニと7年目の恋人演技... "先輩が友人になることで"





「今まで呼吸を合わせた女優らと撮影を開始してから
親しくなったが、むしろ恋姫ランは、撮影を開始する前から
「もう少し良い姿を見せなければならない'という
考えのために、最初から「親しく者」と言いました。 "



ウォンチョルにも愛好家はあった。
ネイル ​​アーティストソミ（イ·ヨニ）だ。
恋愛7年目に入った二人は長い間付き合ってたから
結婚することにしたが、ソミの前に謎の旅行ガイド
硬水（チュ·ジフン）が登場しウォンチョルと
ソミの関係は揺れる。
実際の同年齢のオク·テギョンとイ·ヨニは、
7年間付き合った恋人の楽な姿を見せるために
親しくなろうと努力した。
"演技者としては、（イ）演技が先輩だが、
最初から友達をすることにしました。
今まで呼吸を合わせた女優らと撮影を開始してから
親しくなったが、むしろ演技とは
大撮影を開始する前から
"もう少し良い姿を見せなければならない'
という考えのため '親しくなろう' した部分が
あります。
釜山国際映画祭でレッドカーペットを踏む時も
演技があってよかったと思いました。
新たな挑戦は、常に緊張されているのだから。
"劇中ウォンチョルは揺れるソミに刃を研ぐよりは
知りながらも知らないふりをして、
彼女にすべてを任せる。
7年を一緒にしたが、クールだという無関心な
感じまでする。"
"結婚は生活が重要"と考えている部分は共感したが、
言わずに一人で感情を和らげるの部分は
理解していなかった"と打ち明けたオク·テギョンは、
"目つきだけ見ても分かる家族で、友達みたいだから"
と説明した。


"<善良な人>ソン·ジュンギ演技真似して間接的に経験"




「すでに2015年までスケジュールが決まっています。
来年初めに日本ツアーをすることになるだろって。
これからはいつどんなことをしても
余裕を持って楽しむことができればいいですね。」



映画のために料理を身につけ、
2ヶ月前からロシア語のセリフを着実に覚えた
オク·テギョンと「演技したい本当に良かった」
と感じる時がいつであるかを尋ねた。
彼は「監督に称賛を聞いたときに、そう感じている」
と微笑を浮かべた。
ドラマ「フーアーユー」に出演しながらも
「（演技を）上手なのに、増えていくのは見える。
努力して上手なんだ」という話を聞いた。
オクテギョンは"天才型ではなく努力型」と自評した。
「一ヶ所にとどまらないというのが良いと思います。
もう少し発展して他の姿を見せるのが
エンターテイナーの義務ではないかと思いますね。
マ·ドンソク先輩と<フーアーユー>カメラ監督が
「やってみたいキャラクターやカッコイイと思っていた
キャラクターを撮って最初から最後まで台本と一緒に
見ながら基づいてみろ」でしましたよ。
今は<善良な人>のソン·ジュンギ型を見ながら
続いていますよ。
間接経験を通じて、経験値を積む中です。
" 2PMのメンバーであり、新人俳優である彼は
学業も充実しており、2年前から構想し、
最近ローンチした「オッケ」のキャラクター事業も
行っている。
"大変ですが、精神なしで働くのが良い"と明らかにした
彼は"芸能人は不安定な職業なのに、様々な活動を通じて、
本業より、一層熱心にされている"と付け加えた。
10代の時には芸能人になるとは思いもよらなかった彼は
そのように自分の道を歩いていた。
「すでに2015年までスケジュールが決まっています。
来年初めに日本ツアーをすることになるだろって。
これからはいつどんなことをしてもゆとりを持って
楽しむことができればいいですね。
今では多くの仕事をしながら、安定感を追求する
視点であるが、3〜40代にはちょっと違うでしょ？（笑）」


役者として、歌手として＆「オッケ」のキャラクター事業
のCEOとしても、素敵なインタビューでしたね^^

今回のインタビューでは、「ひたむきな努力」と
「諦めないこと」ということを再度見返ることが
できた様な気がしました。。。

今日もありがとうございます～(^-^)/