11月25日 映画「結婚前夜」NEWSisのインタビューより

今度は映画「結婚前夜」インタビュー、NEWSis編ですね^^

2013-11-25 06:11:00、NEWSis配信より翻訳したものです。




映画「結婚前夜」（監督ホン·ジヨン）の
「ウォンチョル」は、オク·テギョン（25）と
異なっている。
7年の恋愛経験も、退屈を経験したこともない。
子供の頃に会って結婚を約束したガールフレンド
'ソミ'（イ·ヨニ）が済州島で出会った
「硬水」（チュ·ジフン）との感情の揺れを
感じるように三角関係も経験していなかった。
結婚式当日破談、他の男に行くには'ソミ'を
送ってくれる「ウォンチョル'を演技するのは
容易ではなかった。
オクテギョンは"周りでそのような人を
見たことがない」と考え込んだ。
"シノプシスを読んだときに、なぜこのように
簡単にノァジュルできるだろうかと思ったんですよ。
悩みが多かったんです。
" 幸いなことに、映画の中ウォンチョルは
オクテギョンに合うように脚色された。
初めて受けたシナリオでは、深刻な倦怠カップルの
設定に加え、ソミを愛していないウォンチョルで
表現されていた。





「結婚という一つのイベントを通じて
新たに開始するじゃないか。
しかし、ソミとウォンチョルが愛していない間であれば、
ここまで来ることができているか気がするんですよ。
理解がされていなかったのです。
愛が表現をせず、またそのタイミングを逃した
ウォンチョルに変えました。
それでも理解できない部分は、監督の話も聞いて
老夫婦事前インタビューもしながら、
少しずつ分かって行った。 "
"ウォンチョルが「同志愛に生きる」と言うでしょう。
7年間付き合ってきたため、責任を負うというのが
ウォンチョルの愛の表現です。
そして愛だけの生活も重要でしょう。
愛が熱くて結婚したが生きてみるとゼロではないことが
できるように。愛が熱くなり、生活は見えません。
ソミとウォンチョルは、その過程を経て生活が残ったのです。 "




「ウォンチョルはソミに退屈を感じなかった」
という結論だ。
輪をかけて「退屈をなぜ感じるのでしょうか」と反問した。
「20年後にも感じられない感情だと思う。
一生私の人生の倦怠期とはありません」と
きっぱりするだけである。
最長恋愛期間が1年であるが、
かなりしっかりしている回答である。
「私は、ひたむきなタンポポのような男です。
ガールフレンドを残して他の人に一目を売った
ことがないですね。」
「ときめきは誰にでも近づくことができることです。
そうするうちに戻って楽になって....
問題はときめきが来て、その瞬間追いかけて見て
勇気があるかないかでしょう。
ほとんどの人がソミのように選択できるか
どうかわからない。一つのファンタジーだと思う」
と理解した。





実際のガールフレンドが他の男に目を売るなら？
「ウォンチョルのような選択をするでしょう。
他の男に魅力を感じたのはもしかしたら、
私の運命的な相手ではない。他の人に
ゆらいでいること自体が私の魅力よりも
高く評価したんじゃないか。
" この映画を撮って結婚にについて多くのことを
考えたようだ。
「二十七歳で結婚したかった」という夢まで
あきらめた。
「結婚は現実のものと言うんですよ」と告白した。
「「私たち結婚しました」で、国際結婚もしてみた
結婚は「生活」というよりは、まだ「ファンタジー」
であると思いますが、今は30歳半ば？」と
遠い将来のことで未送信しまった。


理想のタイプは具体的である。
「私と反対になる人であってほしいと思います。
私の足りなさを満たしてくれる人。
例えば、私は眠ることが多いが、将来の妻は、
毎朝早起きして朝をドレスアップするくらいの
方であってほしい」と願った。






この映画で長期恋愛と結婚を間接経験した。
もしそうなら、7年目恋愛中は、
世界のカップルたちにもアドバイスを
してくれるんじゃないか。
オクテギョンは飲み物を一口飲み、
よくよく考えに沈んだ。
「今会う人よりも良い人がいるか、いないかを
判断する必要があると思います。
快適さを含めてすべてのことに対処したときに、
より良い人がいるかどうかを考えると
答えが出てくると思います。
「2 PM の名札をつけてTV芸能プログラムを
スライドしていたテギョンとは違った。
枠にはまった定形化された答えではなく、
質問一つ一つに真心を込めて答えた。
非常に誠実で、深さがある印象を残した俳優だ。」

というこうとで、インタビューは終わっていました。



このインタビューを読んで。。。

毎回、インタビュー記事が同じってよくありますが。。。

テギョンさんの記事って違うんですよね^^;

だから、今度はどんなことを話してくれるのか？

とっても楽しみなんですよね(^ε^)♪

一応「結婚前夜」の宣伝なのですがね。。。(*￣Oﾉ￣*)