ジュノさん、「ザ·テローライブ」画面解説参加の記事が配信^^

2013.11.26 16:07　に配信されたものを翻訳しました^^

2PMジュノ、「ザ・テラー・ライブ」画面解説参加、「期待してくれ」





2PMのメンバージュノ（23·本名イ·ジュンホ）が
映画「ザ・テラー・ライブ（監督ギムビョンオ）」
画面コメンテーターとして参加した。

26日午後、バリアフリー映画委員会側は
「イ·ジュノは最近、「ザ·テローライブ」の
バリアフリー版画面解説録音を終えた」と
明らかにして録音しているイ·ジュノの写真を
複数枚公開した。

バリアフリー映画とは聴覚障害者のための
韓国語字幕を入れて視覚障害者のために
画面の解説を別に作って上映する形態の映画で、
イ·ジュノは、「ザ・テラー・ライブ」を視覚障害者が
実感できて聴きとりやすくできるように、
画面の解説を加えた。

「ザ・テラー・ライブ」の画面解説録音を終えた
イ·ジュンホは "画面の解説録音を最初に参加したが、
「非常に意味のある作業だった」とし
「緊張感のある映画が、私の声重なって
観客がより一層おもしろく作品を
楽しむことができるように願っている」と
感想を明らかにした。

映画祭側は”映画「ザ・テラー・ライブ」の名場面である
漢江の爆弾テロの場面をイ·ジュノの好意的な解説で
生き生きと伝達をして特別な経験をプレゼントする”
と拳をむっと握った.

イ·ジュノの解説が加えられた「ザ・テラー・ライブ」
バリアフリー版は、28日に開幕する
'2013バリアフリー映画祭」閉幕作に選定され、
来月1日、閉幕式で上映される。

上映が楽しみですね^^