ジュノさん、「ザ·テローライブ」画面解説参加の記事が配信^^
2013.11.26 16:07 に配信されたものを翻訳しました^^
2PMジュノ、「ザ・テラー・ライブ」画面解説参加、「期待してくれ」

2PMのメンバージュノ(23·本名イ·ジュンホ)が
映画「ザ・テラー・ライブ(監督ギムビョンオ)」
画面コメンテーターとして参加した。
26日午後、バリアフリー映画委員会側は
「イ·ジュノは最近、「ザ·テローライブ」の
バリアフリー版画面解説録音を終えた」と
明らかにして録音しているイ·ジュノの写真を
複数枚公開した。
バリアフリー映画とは聴覚障害者のための
韓国語字幕を入れて視覚障害者のために
画面の解説を別に作って上映する形態の映画で、
イ·ジュノは、「ザ・テラー・ライブ」を視覚障害者が
実感できて聴きとりやすくできるように、
画面の解説を加えた。
「ザ・テラー・ライブ」の画面解説録音を終えた
イ·ジュンホは "画面の解説録音を最初に参加したが、
「非常に意味のある作業だった」とし
「緊張感のある映画が、私の声重なって
観客がより一層おもしろく作品を
楽しむことができるように願っている」と
感想を明らかにした。
映画祭側は”映画「ザ・テラー・ライブ」の名場面である
漢江の爆弾テロの場面をイ·ジュノの好意的な解説で
生き生きと伝達をして特別な経験をプレゼントする”
と拳をむっと握った.
イ·ジュノの解説が加えられた「ザ・テラー・ライブ」
バリアフリー版は、28日に開幕する
'2013バリアフリー映画祭」閉幕作に選定され、
来月1日、閉幕式で上映される。
上映が楽しみですね^^
2PMジュノ、「ザ・テラー・ライブ」画面解説参加、「期待してくれ」

2PMのメンバージュノ(23·本名イ·ジュンホ)が
映画「ザ・テラー・ライブ(監督ギムビョンオ)」
画面コメンテーターとして参加した。
26日午後、バリアフリー映画委員会側は
「イ·ジュノは最近、「ザ·テローライブ」の
バリアフリー版画面解説録音を終えた」と
明らかにして録音しているイ·ジュノの写真を
複数枚公開した。
バリアフリー映画とは聴覚障害者のための
韓国語字幕を入れて視覚障害者のために
画面の解説を別に作って上映する形態の映画で、
イ·ジュノは、「ザ・テラー・ライブ」を視覚障害者が
実感できて聴きとりやすくできるように、
画面の解説を加えた。
「ザ・テラー・ライブ」の画面解説録音を終えた
イ·ジュンホは "画面の解説録音を最初に参加したが、
「非常に意味のある作業だった」とし
「緊張感のある映画が、私の声重なって
観客がより一層おもしろく作品を
楽しむことができるように願っている」と
感想を明らかにした。
映画祭側は”映画「ザ・テラー・ライブ」の名場面である
漢江の爆弾テロの場面をイ·ジュノの好意的な解説で
生き生きと伝達をして特別な経験をプレゼントする”
と拳をむっと握った.
イ·ジュノの解説が加えられた「ザ・テラー・ライブ」
バリアフリー版は、28日に開幕する
'2013バリアフリー映画祭」閉幕作に選定され、
来月1日、閉幕式で上映される。
上映が楽しみですね^^
- 関連記事
-
- 12月7日配信されたニュースです^^ジュノさん編 (2013/12/08)
- 所属会社ごとの演技の得点①スクリーン編 (2013/12/03)
- 「人間の条件」に合流したチャンソンさん "コンクリートだとストレスがない" (2013/12/01)
- 11月30日KBS2の「人間の条件」出演したテギョンさん^^ (2013/12/01)
- フィリピン台風緊急支援募金受付します。 (2013/12/01)
- アイドルが出演した映画、興行収入ランキング^^ (2013/11/28)
- 2PMオクテギョン、猫と一緒に「鋭い表情」 (2013/11/26)
- ジュノさん、「ザ·テローライブ」画面解説参加の記事が配信^^ (2013/11/26)
- 11月25日ツイート。。。 (2013/11/26)
- 11月25日Jun.Kさんのミュージカル『 Jack The Ripper』日本公演が終わった! (2013/11/26)
- 11月25日 映画「結婚前夜」NEWSisのインタビューより (2013/11/25)
- Jun.kさん『Jack the Ripper』サポート (2013/11/25)
- 11月24日ジュノさんThe Terror Live画面解説インタビューです^^ (2013/11/25)
- 11月23日24日USJにて2PM Xmas LIVE 2013 (2013/11/24)
- 11月22日テギョンさんのインタビュー記事です^^ (2013/11/24)
スポンサーサイト
コメントの投稿
画面の解説を加えた。”
きっと調べたり、関係者の方に尋ねたりして
聴覚障害者側にたち色々な心配りされていますね。
過密なスケジュ~ル
体調には気を付けて欲しいです。
Hottestも応援に体力必要です。
どうぞお身体ご自愛下さいます様に・・・
たくさんご飯食べましょう~♪