2PMオクテギョン、猫と一緒に「鋭い表情」

2013.11.25 14:31配信したものを訳してます^^





'エール'マガジンのプロジェクト'シェアハピネス'

に参加したトップアイドル4人組2AMイム·スロン、

2PMオク・テギョン、少女時代チェ・スヨン、

カラーク·ハラの画報が公開された。

'シェアハピネス’は、スターたちの写真集

才能の寄付とブランドの救援基金に行われた、

特別なチャリティーコラボプロジェクトだ。

今年の「エル」誌は、合計50チームの

スターサポーターたちと42個のブランドの

サポーターが一緒にして2億ウォンに達する

寄付を用意した。

'シェアハピネス'の名の下に集まった寄付金は、

私たちの社会に支援が必要な女性や子供たちを

助けることに全額寄付される予定だ。

アイドル4人組は、それぞれの明確な個性を

生かした写真集で視線を集めた。

イム·スロンとオク·テギョンは、

それぞれロマンチックガイとタフガイに変身して、

自分だけの魅力を披露した。

ハラはサーカス歩くコンセプトで様々な姿を

演出した八色鳥魅力を誇った。

チェスヨウンは、三匹の伴侶犬と一緒に、

より暖かく、意味のある撮影を進行した。

続いインタビューでは「分かち合い」のための

これらの真剣で成熟した考えも聞くことができる。

一方、’シェアハピネス'画報とインタビューは

11月20日発行の「エル」12月号でみることが

できる。

とありましたね^^