12月7日KBS2放送された「人間の条件」出演していたテギョンさん

12月7日配信されたものを訳したものです^^




「人間の条件」パク·チニョン、
オク·テギョンに「2PMの次の曲‘
そうしようがしまいが’」

2PMテギョンが、パク·チニョンに電話をかけて
幸せに話を聞いた。


7日放送されたKSB2「人間の条件」では、
ストレスなしで生存ミッションに
臨むメンバーたちの姿が描かれた。


オクテギョンは、この日一番幸せそうな人に
パク·チニョンをお勧めして電話をかけた。
テギョンはパク·チニョンに電話をかけて
「人々が幸せになるような人兄さんを推薦したい」
と述べた。
これパク·チニョンは、はにかむように笑って
"“私は本当に幸せだ. なんか足りないようだ”
と言って笑いをとった。


続いてパク·チニョンは "私の幸福指数は
99ポイントであるようだ。
本当に窯である。新しい仕事があったというより
昔には別に感謝しなかったものなども感謝する。
どれもこれも些細なことでも感じた人々もみなに
感謝する”と話した。

パク·チニョンはテギョンに“3年前に
君が私に尋ねたとすれば出た50点だったことだ。
どうか全てのものがうまくいくように
願う心のためにとても心配することになったことだ。
一番重要なことはうまくいこうがしまいが関係ない
という心だ。
それが一番大きいようだ。
幸せになるのにそのような内容で曲を送る。
2PM次の曲は‘そうしようがしまいが’だ”と
話して笑いをかもし出した。


素敵な関係なんですね^^