2PMJun.Kファンクラブ、地下鉄駅社内広告掲載^^

1月7日 11:45配信されたものを訳したものです^^




グループ2PMのファンクラブが15日に
Jun.K（本名キム·ミンジュン）の誕生日を迎え
地下鉄社内スクリーンドアの電光掲示板に
お祝いの広告を掲載して人目を引く。
去る6日の午後、ソウル地下鉄5号線往十里駅
社内スクリーンドアの電光掲示板には
"Jun.Kが生まれた大切でなくてはならない日です、
私たちに来てくれてありがとう！そうだ！
誕生日おめでとう！ "というフレーズと一緒に
Jun.Kの洗練され引き立つ写真と一緒に
誕生日祝い広告が掲載された。
この広告は2PMのファンクラブが十匙一飯
お金を集めた費用で用意されたものを
Jun.Kの誕生日を祝う贈り物の意味で自主的に
行われたと思われる。
一方、先月には東方神起のファンクラブで
デビュー10周年を祝う広告を地下鉄の駅社内に
掲載している。
これらに加えて、最近では多くのアイドル歌手の
ファンクラブが地下鉄の広告をはじめ、
新聞広告はもちろん、バスまで
自分の好きな歌手と関連した広告を掲載する
などの様々なファン層の文化を形成して
リードしている。

とありました^^

Jun.Kさん、誕生日を8日後に控えての広告掲載でしたね！
こういう事って日本ではやってみたいと思っても
むずかしいですもんね(T^T)

韓国では、こういったことがオープンにできて
いいですね^^

素敵な電光掲示板でした！！