2月9日オクテギョンの多国籍ファン、KBS「本当に良い時代」の大規模な米花輪応援＾＾

2014.02.19 18:15の配信されたものを訳しました。

グループ2PMオク·ヤン多国籍ファンが
KBS週末ドラマ「本当に良い時代」に出演する
オクテギョンとの大規模なドリーミー米花輪を
送ってきてドラマの成功を祈願しオクテギョンの
ドリーミー米花輪応援を続けた。
2月18日午後、ソウル論硯洞
インペリアルパレスホテルで開かれた
「本当に良い時代」の制作発表会に配信された
オクテギョン応援ドリーミー米花輪は、
韓国をはじめ、中国、日本、タイ、インドネシア、
ドバイペルーなど7カ国のファンが参加した
ドリーミー米花輪2.04トンと
練炭ドリーミー花輪80枚を送ってきた。
オクテギョン応援ドリーミー米花輪は
オクテギョンが指定する一人暮らしの高齢者など
苦しい隣人に愛の米寄付される。




2PMオク·ヤンファンは米花輪応援文化が
活性化される前の2010年3月24日KBS2ドラマ
「シンデレラのお姉さん」の制作発表会に
2PMオクテギョン応援ドリーミー米花輪60kgを
送ってきたのを皮切りに、2010年7月31日
2PM単独コンサートと8月7日釜山（プサン）コンサート、
9月4日アンコールコンサート、 12月27日KBS
「ドリームハイ」制作発表会、2011年2月24日
ドリームハイスペシャルコンサート、
4月3日2PMファンミーティング、
9月2日2PM 2011コンサート、 2013年6月21日
2PMアジアツアーコンサート、 7月23日tvN
「フーアーユー」の制作発表会など、
これまで十一回にわたって10.117トンの
ドリーミー米花輪と練炭ドリーミー花輪80枚
を送ってオクテギョンを応援してきた。
18日KBS 2TV週末ドラマ'本当に良い時代」
（演出キム·ジンウォンl脚本イ·ギョンヒ）
の制作発表会には、オクテギョンをはじめ、
イ·ソジン、キム·ヒソンジ、ホジンギョン、
ギムグァンギュなどが参加してドラマを紹介した。

オクテギョンは火を我慢できない上の人であり、
驚くほど荒く、無知なパンチの達人カン·ドンヒ役を演じる。

製作発表会でオクテギョンは"私の年齢で
父親の演技が容易ではない。
まだ子供との撮影をすることはできなかった」
としながらも「本当に力もそうだ。自分の子供だが、
それを隠すために表現をしながらもしないのが難しい」
と明らかにした。
KBS週末ドラマ「本当に良い時代」は、
家族の価値観と愛の偉大さ、私の近所の人の
大切さと人の温かさを込めて作る。

家族間の疎外と無関心が蔓延する現代社会で、
私たちはこのドラマを通じて自らの姿を振り返って、
真の家族の意味を再照明するものと見られる。

「本当に良い時代」は「王ゆく家族」の後続で
来る22日午後7時55分初放送される。

演技とは言え、テギョンさん、父親役をされるんですね^^
複雑ですよね^^;

お疲れ様です^^