2月25日真の演技者は誰？ と言うことでビックバンのトップさんVS2PMテギョンさん。。。

2014.02.25 08:08に配信されたものを
訳したものです。




真の演技者は誰？
BIGBANGチェ·スンヒョンvs 2PMオクテギョン

BIGBANGチェ・スンヒョンと2PMのオクテクヨンが
「真の演技者」タイトルをめぐり、善意の対決を
繰り広げている。
たとえ同時期にお互いに対戦するものが

あるわけではないが、アイドル俳優として
早くから頭角を現した二人だから最近の活躍に
多くのファンの目と耳が集中している。

◇映画「いかさま師 - 神の手」は、私の手の中に...
最近チェ・スンヒョンの肩が重い。
KBS2「アイリス」と映画「砲火の中で」、
「同窓生」などで主役を演じた彼は
全国観客684万人を動員した
「いかさま師」(2006年)の2本である
「いかさま師 - 神の手」(カン・ヒョンチョル監督)
主演を務めている。
前作で活躍したチョ・スンウのバトンを受け継ぎ、
どんな活躍を見せるか、すでに関心を集めている。

最近インターネットでは、
「いかさま師2チェ・スンヒョンを見た」、
「身振り一つまで素敵だった」などの
江原道、忠清南道舒川などで撮影中の
チェ・スンヒョンを見たという書き込みが
相次いで続いている。
映画関係者は
「一言台詞にも力が感じられるほどぱっと変わった」
と自信をもって述べた。





◇週末劇「本当に良い時代」の生命線!
放送2回ぶりに視聴率30%を撮ったKBS2週末劇
「本当に良い時代」でオクテクヨンは
特有の強烈なまなざしと濃厚なカリスマ性を
発揮している。
先立ってKBS2「シンデレラのお姉さん」、
「ドリームハイ」などミニシリーズに出た彼は
最初の週末劇を通じて、より幅広いファン層を
確保するものを期待される。

劇の中で出生の秘密を抱えているカンドンヒの役を
演じて反抗的で、火のような気質を見せてくれる。
兄同席(イ・ソジン)と同じ職場に通う
チャヘウォン(金希宣)に手荒て冷たく対し、
劇的緊張感を引き上げる役割をしている。

視聴者たちは「目が生きているね〜」、
「炎の反抗児オクテギョン」などさまざまな
反応を見せた。
ドラマ関係者は「劇中盤部には、
ますます人間味溢れる姿をお見せすることが
できるだろう」と述べた。


ますます、どんな演技を展開してくれるのか？
楽しみですね＾＾

テギョンさん、ファイティン～♪