3月10日本当に良い時代のテギョンさんから。。。

3月10日の配信されたものを訳したものです。

'本当に良い時代'オクテギョン、一体できないとは何ですか





歌と踊りに演技、そこに勉強までできる
母の友達の息子が一体できないというのは何だろうか。
昨年、軍現役入隊のために手術まで自ら要望した
美談の主2PMオクテギョンが最近、ドラマで活躍中だ。
あらゆる純情マッチョ'魅力が話題になっている。



KBS週末ドラマ'本当に良い時代'
(シナリオ李ギョンヒ/演出キムジンウォン)で
過激な多血質のサンナムジャカンドンヒ役を演じ、
熱演しているオクテギョンが初恋を忘れず、
やるせなく懐かしむ純愛的な姿を披露したこと。



過ぎた9日に放送された'本当に良い時代'6回で、
自分の最初の愛であり、家を出た妻のソ・ジョンア
(イチョヒ分)をしのぶカンドンヒ(オクテクヨン分)は、
食事をしていたところ、窓の外の通りすがりの女を
彼女と勘違い、席をけって走って出た。
ところが、間もなくジョンアがないことを確認すると、
苦々しさを隠せなかった。



さらに、ドンヒは川辺にまたがって自分の
結婚指輪を見降ろしながら雅との思い出を回想した。
フェサンシンでドンヒは自分の子どもを持った
ジョンアにロマンチックにキスして
"会った女たちすべて整理するよ。
私にこれからどんな行くより、ジョンア君が
一番きれいで、大切な人だ"と真剣に結婚を
約束する純粋男のジンミョンモを見せた。



特に、初の愛を忘れられなくて懐かしがって
探してさ迷うカンドンヒの姿は普段経た火花反抗児の
姿を見せた姿とは正反対の'純情マッチョ'魅力を披露し、
旅心を逸らせた。



これに視聴者たちは"国民の息子オクテギョン
純情マッチョ魅力まで?"、"さすが男子は
純情マッチョが真理!"、"ドンヒ本当に男ね!
ジョンアが羨望~"、"ドンヒは一体魅力がいくつ?"、
"義理、家族愛、そしてあんな純粋男の姿まで~
カンドンヒあなたっていう男!"、"自分の子供の
持ったという言葉にあんなに堂々とした姿を
見せるとは!私が全部わくわくして..."など
さまざまな反応だ。



一方、オクテギョンが'純情マッチョ'魅力には
奥の間をとらえたKBS週末ドラマ'本当に良い時代'は
毎週土日夕方7時55分に放送される。