5.18光州民主化運動記念日を迎えて文を残した、チャンソンさんのツイート。。

2014年05月18日配信されたものを訳しました。



グループツーピーエム（2PM）ファン·チャンソン（24）が
5.18光州民主化運動記念日を迎えて文を残した。
ファン·チャンソンは18日、社会関係網サービス（SNS）の
Twitterアカウントに「今日は5.18ですね！
民主化運動で犠牲になった先代の意味を
もう一度振り返ってみましょう」という文を載せた。
前にファン·チャンソンは昨年5月18日にも、
自分のTwitterを使って長文の文を作成したことがある。
彼は昨年、「33年前の今日、民主主義を叫んで犠牲になった
多くの方に感謝します。それを感じることはできませんが
文章路で学び、価値観をまっすぐに立てて、今日犠牲になられた
多くの方のご意志が無駄にならないように忘れません」
という文を残した。

ファン·チャンソンは引き続き「最近になって、
表現の自由という言葉をよく見るようになるが、
文字通り私たちは、表現の自由がある。
しかし、他の人に傷を与え、歴史の真実さえ
歪曲しようとさせるのが、私たちが守った
表現の自由の意味に適しているか
よく分からない」とした。

この言葉を対しネチズムたちは、
「中国にありながらも忘れずに！ 」、
「やっぱり私のアイドル」、「やっぱり私たちの末っ子兄」
と言う言葉もあったそうですね！！

チャンソンさん何かあった日には、必ず自分の言葉で
アップしていますよね。。