７月７日チャンソンさん、リュイェンの交際報道について。。。

2014.07.07 ９時の配信されたものを訳しました。
これはちょっと、チャンソンさん。。。被害ですよね＾＾；
なんでこんな事になったのでしょうね。。。
ではまずは、朝の記事から。。。

愛しているならリュイェン·2pm賛成 、
中国の仮想恋愛番組「愛しているなら」で呼吸を合わせている
2PMのメンバーのチャンソンと中国の俳優リュエン交際中
との報道が伝えられた。
最近、中国のメディアによると、リュイェンは4日、
自身の親友の新作発表会で2PMチャンソンとの熱愛事実を
直接明らかにすることが分かった。
リュイェンは、この席で「チャンソンが私の両親をお会いしたこともあり、
両親が気に入ってました」と付け加えたと伝えられた。
しかし、質問が降り続けられるとリュイェンは、最終的には
彼氏が2PMチャンソンであることを告白したと伝えられた。
リュイェンは"プログラムを使用して行う光る一人と
知り合いにしてくれて、心臓の鼓動の感情を感じさせてくれたことに
対して感謝している」という言葉も付け加えた。
これに対し、2pm賛成の所属事務所JYPエンターテイメント側は
7日、あるメディアとの通話で"（賛成）本人に確認したところ、
絶対ではない」と熱愛説に対して強力否認したと分かった。

７月７日上記関連のニュースを翻訳しました。
これが最後のニュースだと思います＾＾；

2 PMチャンソンが中国の俳優リュイェンとの熱愛説を否定した。
7日の中国メディアは「中国の女優リュイェン（34）が4日、
親友の新作発表会で、'2 PM賛成と恋人になった」と
直接明らかにした」と報道した。リュエンはこの席で
「ボーイフレンドである賛成論が両親をお会いしたこともあって、
両親が気に入った」と「プログラムを使用して行う光る一人と
知り合いにしてくれて、心臓の鼓動感情を感じるしてくれたことに
対して感謝している」と話したと伝えられた。
しかし、チャンソンの所属事務所JYPエンターテイメントは7日、
「（チャンソン）本人に確認したところ、絶対ではない」と
リュイェンとの熱愛を公式に否定した。
JYP側は引き続き「なぜリュイェンがそう言うことになったのか
分からない。中国側の報道が間違っているようだ」
とリュイェンは、中国湖北省の衛星TVの韓国版
「私たち結婚しました」の'愛しているなら」で仮想の恋人に
出演した。
熱愛説が報道されるとリュイェン側は
「恋愛プログラム「愛なら」で賛成と熱愛中だと言っただけ」とし
「これはプログラムの設定で、チャンソン・リュイェンは現実には、
友人の間であるだけ」と積極的に解明した。
また、チャンソンとの個人的な連絡もプログラムに
関することのためであり、チャンソンが
自分の両親と会ったという部分も「愛しているなら」の状況だ
と説明した。
チャンソン熱愛説否認消息を接したネチズンは
「チャンソン熱愛説否認、誰のことマジかよ」
「チャンソン熱愛説否認、年齢差があまりにも多いね」
「チャンソン熱愛説妻は、要塞カップルが流行なのか」
などの反応を見せた。

でもチャンソンさんが、しっかり否定をしてくれて、
よかったですよね＾＾！