JUN. K @Jun2daKAY · 8月12日
권이는 예술인. #인간문화재
#예술인 #권담 #참권이 #프리실라
"@2AMkwon: #priscilla#프리실라#musical#뮤지컬
@jun2dakay 민준이형 고마워 :-)
http://instagram.com/p/rmjN3Lyqgm/ "
クォンは芸術家. #人間文化財#芸術家#クォン談
#真のクォンが#フリーかも"＠2AMkwon:#priscilla
#フリーかも#musical#ミュージカル
＠jun2dakayミンジュン兄ありがとう:-)

JUN. Kさんがリツイート
WA Entertainment @WAENT2012 · 8月13日
@esnathesinger (에스나)의 첫번째 디지털 싱글앨범
'I, I Love You'을 응원하기 위해 수영(소녀시대)
@Jun2daKAY @fareastmovement 가 메세지 영상을 보냈습니다.


訳）ESNA（エスナ）の一番目のデジタル シングルアルバム
'I、I Love You'を応援するために水泳(少女時代)
＠Jun2daKAY ＠fareastmovementがメッセージ映像を送りました。

この動画には、韓国で今注目されているアーティストからの
メッセージ映像でしたね！！


JUN. Kさんがリツイート
LIM SEUL ONG @2AMONG · 8月14日4：16
임슬렁사랑휴
訳）イムスロンサランへヨ

朝方なので、酔っていたのでしょうか。。。？？

****************************************************************

14.08.11 20:07 （ニックンさん関連）配信されたものを訳しました。

11日、韓中両国の歌手と演技者活動を並行しながら
人気の上値を走っているグループ2PMメンバーニックンが
上海のチキンの家で行われた開業記念ファンサイン会に参加し、
上海女心を揺さぶった。

前日「JYPネーションコンサート」を盛況のうちに
翌日すぐに上海に到着したニックンは
強行スケジュールの中　大変だったが、
前日の公演が無事終了されて精一杯姿
整頓されたスーツ姿に、やはりニックンの専売特許である、
明るい笑顔でファンと現地の取材陣を迎えた。



この日のファンサイン会は、そのチキンジョム購入の
お客様を対象に100人を抽選してサイン会チケットを
受け取るように進行された現場には、チケットを所持した
ファンだけでなく、チケットを購入できなかったファンも
ニックンを一回でも多く見るために現場に押し寄せるという
盛況を成した。
さらに一部のファンは現場に参加した取材陣にニックンの写真を見せて
サインがあることを聞いてみるなど、
ファンたちの情熱はすごいが、これニックンもサイン会場に
入場する前に彼を見るために集まったファンにも手を振って
挨拶をしたファンも絶賛で報われた。



ファンサイン会に参加してニックンのサインを受けた
一人の女性ファンは、記者とのインタビューで
「普段から特にハンサム笑顔が美しく、
特に目が魅力的なニックンが好きだった。
今回直接ニックンからサインを受けることができるようになった、
特に彼がサインする時の集中する姿を見て、
そしてサインを渡すときに、笑顔で「感謝する」としたとき、
本当に嬉しくて言葉もよく出てこない。夢なのか現実なのか
疑いになる」として、実際にボールを皮肉った彼女は引き続き
「ニックンの歌手活動と演技活動をすべてうまく見ています。
特に彼の中国でのデビュードラマの<仕事の半分、夏>は
本当に自分だけでなく周りの人も一回も欠かさずによく見た。
あまりにも面白くて美しいドラマだから個人的に好きだったドラマ」
と伝えた。実際にこの日サイン会場を訪れたファンの中から
<日の半分、夏>関連ポスターを持って出てきたファンも
しばしば見られた。



また、この日のファンサイン会場には、
限られた場である関係で、元の6つのローカル媒体だけ
取材することにしたが、10以上の現地有力メディアが訪ねてきて
熱を帯びた取材競争を繰り広げるなど、彼の中国での人気を
もう一度見せてくれた。一方、ソウルで開かれた
「2014 JYP NATION-ONE MIC」コンサートを成功に終えた
ニックンをはじめと2PMのメンバーたちは、
8月30日香港アジアワールドアリーナアリーナ、
9月5日〜7日に東京の国立代々木第1体育館で
公演を継続する予定である。









*************************************************************

2014.08.13 15:13の配信されたものを訳しました。



'missA'フェイと「2PM」ニックンが親しい姿を公開した。

13日フェイは自分のインスタグラムを介して
一枚の写真を公開した。
写真の中に優しく肩を組んしたフェイとニックンの姿が
映っている。


ページは大きな目でカメラを見つめて赤い口紅で
セクシーな魅力を誇った。
ニックンは帽子を後ろに回してかけたまま滑稽な
表情を浮かべて、もう一方の手でページを
指しているポーズを取った。
二人は肩を組んで、格別の親しみを誇示して人目を引いた。

一方、去る9日、10日missA、2PMをはじめとする
JYP所属アーティストたちは、ソウル蚕室（チャムシル）
室内体育館で「2014 JYPネーション円マイク」の舞台を広げた。

とありました。