2PMチャンソンさん・ジュノ、中国のMVチャート占領なんてSASUGAですね！

2014.08.16 13:28の配信のものを訳しました。

2PMメンバーたちが中国のミュージックビデオチャートを
占領した。中国最大のミュージックビデオサイト人為のタイよると、
2PMチャンソンが歌った'初雪に惚れた'は
14日から16日現在まで1位を守っており、
続いて2PMジュノの「お前は私とよく相性の合う人だ」が
2位にランキングされている。チャンソンの「初雪に惚れた」は、
中国湖北衛星テレビ番組のルグォ子供の主題曲で
プログラム内のパートナーであるリウイェンとのデュエット曲だ。

ミュージックビデオチャート1位に上がった映像は、
正式のミュージックビデオがなくルグォアイハイライトシーンを
編集したボーンなのにもかかわらず、チャンソンとリウイェンの
幻想的なボーカルと甘辛い映像が中国のネットユーザーたちの
熱い応援を受けている。




ジュノとチウェイのデュエット曲
「お前は私とよく相性の合う人だ」はチウェイが出演した中国ドラマ
「愛が返ってきた」のエンディング曲として挿入され、
ここ4日、最後の放送後プロモーションビデオが公開されるやいなや、
人為のタイのミュージックビデオチャート1位に上がった。
続いて8月第1週(8月4日~10日)には人為のタイの
中国大陸ウィークリーチャート2位を記録して、
2週が過ぎた8月16日現在まで2位にランクされるなど
底力を見せてくれている。
一方、2PMは今年9月完全体で韓国にカムバックする。

*************************************************************


2014.08.18 09:30:06配信されたものを訳しました。

2PM賛成、中芸能放映終了認証ショット "最後の挨拶"

2PMチャンソンが中国芸能番組放映終了を迎え、
中国のファンに挨拶を伝えた。
チャンソンは18日、自身の微博（中国版ツイッター）に
「最後の挨拶だから、中国語に残します。翻訳したつもりなんですよ」
と中国語で「皆さん」濾過子（如果爱·愛していれば）」の最終回見ました？
皆さん見たいと思うでしょう。また会える日を楽しみにして。
その好きになってくれてありがとう。愛する"
という文と一枚の写真を掲載した。
公開された写真の中に黒のTシャツと帽子をかぶったチャンソンが
カメラを見つめている姿が盛られている。
チャンソンは片手でキャップを持ち、静かに微笑む表情に
残念な気持ちを伝えており、注目を集める。



チャンソンさん、お疲れ様でした＾＾
やっと2PMメンバーと一緒にカムバックに準備ができますね。

そして、ジュノさんとの中国ミュージックチャート1、２、フィニッシュ！
SASUGAですね！！
行いがすべて結果に出るって、素敵なことですね」＾＾

本当におつかれさまでした<(____)>