9月15日オフラインの販売が開始しました＾＾！

本日配信されてものを訳しました。
2014-09-15 08:00:14

2PM「脱JYPタイトル曲、夢のようで涙だけ"（インタビュー）

2PM（トゥーピーエム）が1年4ヶ月の空白を破って
正規4集アルバムを発売した。
タイトル曲「GO CRAZY」は2PMＪｕｎ.Ｋが作詞作曲した曲で、
デビュー7年ぶり初めてプロデューサーパク·チニョンが
外れたタイトル曲でもある。

今回の正規アルバムは2PMメンバーたちの努力が入った
収録曲が多く、目を引く。
Ｊｕｎ.Ｋの曲2曲を含めてテギョンは全曲のラップメイキングに参加し、
チャンソンも作詞作曲に参加するなど、今回のアルバムに
格別な努力を傾けた。
2PMは最近ニュースエンとのインタビューを介して
1年4ヶ月ぶりに歌謡界にカムバックする特別な所感を打ち明けた。












「パク·チニョンを脱して自分たちだけの色を披露できるようになった。
音楽を勉強して初めて2PMのタイトル曲をすることができる栄光を
抱くようになってとても嬉しい。
「GO CRAZY」は、誰もが自分を捨てて
面白いコミックな姿を見せようとする。
ミュージックビデオを見た方は「GO CRAZY」という
感じがしましたらばならない。
今回のタイトル曲選定は、インストールに際してだった
私とパク·チニョン、2PMテギョンなどがすべての曲を出した。
会社内の人とモニタをするために「GO CRAZY」の反応が良くて、
タイトル曲で指名された。
本当に夢のような日だったので、ママと通話しながら
たくさん泣いた。
ソロではなく、2PMというグループのタイトル曲を作るのは
本当に難しいからである。」（Ｊｕｎ.Ｋ）

「私たちが直接作詞作曲をしてプロデューシングを
することになったのは自然な流れだった。
昨年、「そのな」を発売し、自発的なプロデュースをしてみよう
という気がメンバーの間に広がった。
パク·チニョンの曲を歌うことになると彼のガイドに沿って
する必要がありますが、今回はなかった。
ガイドから抜け出し私たちだけの色を見せることができる機会になった。
もちろん基本的な唱法はJYPに基づいていますが
明らかに、私たちは、新しい色を作って行っている。」（テギョン）

「今回の2PMには重要な機会だ。パク·チニョンも、私たちに
多くの機会を与えようとした。衣装やコンセプトの場合には、
「この歌を聞いて戻ってきて」の時から、私たちが会議に参加し、
会社と調和を成して行くのがあった。
同じ所属事務所の船尾やイェウンの場合でも、
それぞれのアルバムに自分の色を載せることができた。
今回のアルバムも2PMの新しい色を作っていく機会となるだろう。」（ウヨン）

2PMは今回のアルバムを通じて大衆に容易に近づきたい
という気持ちを表わした。アクロバティックや獣石という
コンセプトイメージから脱して「Hands Up」のように自由に遊ぶ姿を
盛った曲をより2PMに披露したいというのが彼らの主張である。
お酒も飲んで、2車道行くなどアイドルが簡単に口にし、
強固な表現を使用して新鮮さと楽しさを加えた。
デビュー7年目になった後の変化でもある。

「私たちはアイドルとしてデビューしたので、アイドルが正しい。
しかし、最近では、アイドルという意味やイメージが
たくさん変わったようだ。そっとある画像のみを表示したり、
10代の層にのみ合わせるのがないと思っているだけ。
とにかく、私たちの歌が審議にかかるとは思ってもなかった。
「この子、2次行こう」「奴」という言葉が制裁を受けたのに、
まだ理解できない。他の意味もなかった。」（Jun.K）

「事実私たちはデビュー初めから'彼女の唇はおいしい」と
言ってきた人であることだ。（笑）開始がアイドルらしくなくて
お酒を飲むという内容で、ファンや大衆が驚くようなことはない。」（テギョン）

"デビュー7年目になりながら理解する方法や考える枠組みが変わった。
私たちの歌の反応が良くなくても、それを「もうひとつの学んだ」と
考えるようになった。デビュー超だったらそう思うしていないだろう。」（チャンソン）

「会社自体が強硬派ではなく、叱るスタイルではない。
自主的に考えるようにして自我や個人を大切に尊重する
美しい会社だ。また、いつから私たちの意志を会社に表明すると、
会社も少しずつ変わったよ。そうだ変わっている。
私たちも後輩たちのために、よりよい映像を伝えたい。」（テギョン）

「この歌を聞いて戻ってきて」と「し。君。だけ」が
多少惜しい成績を収めたが、むしろこれをきっかけに
チームがさらに成長するきっかけになったという
これらの反応が印象的。ですから今回のアルバムで
ぜひ聞きたい、聞きたくない、また、今回の活動の目的を
有する法である。
さらに、「脱パク·チニョン'を宣言した最初のアルバムで
あるだけに、彼らが掛かる期待もあるはずだ。

「Jun.Kの歌をタイトルにはそれ自体が試みであるだけに、
その試み自体を楽しんでもらいたい。この歌を聞く人が
「以前2PMとかまったく同じだね」という言葉は
絶対に聞いていないと思う。 「2PMが成長したんだ。
こんなこともできるんだ」という評価を聞きたい気持ちである。
公演をしたときにすべてが揺れつもりて欲しい。」（チャンソン）

「私たちは舞台で大衆と疎通するために、常に心配している。
舞台の上で数え自慢している姿ではなく、人を楽しませて上に
することができる、エネルギーを与えることができる
ピエロピエロになりたい。
パク·チニョンは、私たちに「歌詞を書くときに、すべての内容に
本気ダムギョヤする」と言う。一つの文章でもホツル満たし、
という意味である。私たちも歌詞やメロディーの一つ一つに
気を使いながら、心からの歌を作って、またこれにより、
大衆に慰めを与えたいと思う。」（ウヨン）

「目標？当然1位になるといい。しかし、それ以前に、
今回の活動を通じて、人が愉快で楽しくして欲しい。
その後、前回に比べて音源成績やすべてが良くなってないか。
今回の曲で人の目と耳を楽しませてくれるだろう。
メンバーの表情も続き見てくれ。私たち本物だおい。」（Jun.K）

一方、2PMは1年4ヶ月ぶり発売された正規4集タイトル曲
「GO CRAZY」はメンバーＪｕｎ.Ｋが作詞作曲とプロデュースを
担当した曲でハウスとディスコをベースに楽しく、
楽しむことができる曲である。楽しくユニークな振り付けと
メンバーたちのファッション、表情が今回のカムバック舞台の
観戦ポイント。 9月15日の深夜前音源サイトに音源発売された。

*************************************************************************************

2PM「今回は本当によくなければよ...重要な転換点」[インタビュー]

人気グループ2PMが新しい章に入っている。
「パク·チニョンの「グループとして人気を集めて来たもう7年目。
今回は、メンバーたちのセルフプロデューシングに基づいて
一人立ちに第一歩を踏み出した。

新曲「クレイジーじゃない？」はＪｕｎ.Ｋの自作曲で、
援助獣石としてカリスマを完全に下に置き、
「狂ったように「遊ん歌だ。大人たちの飲酒文化を
溶かし出し放題壊れるメンバーたちの姿がかなり素晴らしい。

そのためか、カムバックを控えたメンバーたちも
有毒シンナーだった。
最近のカフェで出会ったメンバーは
「この曲が本当によくなければならない。そうでないと、
再陣営が型品の中に入らなければならない」と笑って話した。
ニックンとジュノはドラマ、映画撮影スケジュールなどで
参加しなかった。




どのように自作曲を載せるようになりました？

Jun.K - JYPエンターテイメントはタイトル曲候補を集めて
評価団の投票で選ばれないですか。
そのデッドラインが旧正月の連休の翌日だった。
デッドライン朝、突然書き始めて8時間ぐらいかかりました。
ところが、夕方モニタ時間にすべて良いとしてくださるのです。
曲が選ばれてお母さんに電話して泣きました。

パク·チニョン氏は候補曲をださなかったんですか？

Ｊｕｎ.Ｋ - 旧正月に書かれたことで何曲か出しました。
その雰囲気が良かったんです。陣営が兄への言葉はなかった。（笑）

ウヨン - プロデューサーは陣営が兄がしてきたから、
私たちはパフォーマンスグループだった今回の
重要な転換点ではないかと思います。
そして陣営が兄にチャンスを与えようとしました。
衣装コンセプトも一緒に会議をたくさんして。
船尾もそう最近所属歌手たちに自分の色を
載せることをしてくださるそうです。

Jun.Kが主導する録音はどうでしたか？



Jun.K - 一時も座っていませんでした。
エネルギーが重要な曲なので力を集中しようと
たくさん努力したんです。
メンバーたちの新しいトーンもたくさん見てきました。
陣営たちとの録音は緊張しないはずがないが、
どうしても今回はより音楽に心酔してしたと思います。

飲酒生活が非常によく描写されてあったが。
本人の経験でしょうか？（笑）



Ｊｕｎ.Ｋ - そうではないとは限らないよ。(笑い)
経験もあったし、最大限多くの人々が最大限共感できる部分を
使ったと見ます。
私たちの社会の飲酒文化を口語体で解いてみました。





従ってKBS審議にかかったんじゃないですか（笑）


Ｊｕｎ.Ｋ - 本当に想像もできませんでした。
　　　　　　「こいつ2次会に行こう」と「奴」という表現が
　　　　　　なぜならないのかまだよく分からないです。

メンバーばかりの飲み会を頻繁に持つことで知られていますが。



Ｊｕｎ.Ｋ - メンバー同士団結して楽しくしばしば
遊ぶことはします。（笑）

テギョン - 個人活動を永くしてみると本当に時折コンサート、
日本活動除いて一緒にするのがなくて孤独だということを
たくさん知りました。
互いに見たい心が大きくなるからで酒一杯飲んで
顔をみて報告しましたよ。
また、この曲を練習しようとそんなこともあります。
本当に酒を飲んでそのような話をしました。
これはメソッド演技のためであることだ。(笑い)


力をちょっと抜いた感じです。 そうである理由もあるでしょう。



Ｊｕｎ.Ｋ - 大衆に簡単に近付きたかったんです。
何よりも、私たちがこのように踊ることを見て楽しかったら
いいなと思いました。愉快に見ていただきたいんです。
私たちがアクロバティックを持って出てきたから、
獣石というイメージで舞台を飾りながら「ハンズアップ」以外に、
いつものパフォーマンスを中心に重量をとったと思います。
しかし、公演をたくさんしてみると、より楽しい曲があったらいいなと
思いましたよ。だから今回の曲に愛着があるんです。

その他のメンバーの参加も増えてきたと思います。



テギョン - 陣営が兄の曲を二曲載せたんです。
どうやら今回のアルバムは陣営が兄の手から離れたアルバム
にしたかったと推測します。

Ｊｕｎ.Ｋ - ラップメイキングはテギョン全曲しました。
私は「GO CRAZY」と「別れの旅」を収録しました。
チャンソンがも2曲参加したんです。
限定版アルバムがもうすぐ出てくるはずですし
そこには私たちの自作曲がたくさん乗せられています。

興行負担感も少しあります。



テギョン - 興行できない場合は、再び陣営が兄に
戻ることになります。助けていただく必要があります。（笑）

チャンソン - より良いのは、私たちの曲にしようと
言い張ったのではなく、自然になったんです。本当に良いんです。

ところが、これがアイドルが言うには負担になることが
ありますが。脱アイドル宣言でしょうか。



テギョン - 個人的に見たとき私たちは一度もアイドルだった
ことがなかった。 「彼女の唇はおいしい」を叫んで
出てきたんですけれど何.(笑い)

Ｊｕｎ.Ｋ - 必ず10代のターゲットだけがアイドルだと
見てくださるならいいですよね。

ところが、韓国での活動がまばらになって、昨年の成績は
少し残念だったことが推測されます。



Ｊｕｎ.Ｋ - それで「この歌を聞いて戻ってきて」と「ハニーだけ」
二曲をタイトル曲に掲げたじゃないですか。
それを一人だけでする自分に自信がなかったんです。
もちろん惜しいが、それでも、そのアルバムがなかったら、
今回のアルバムはなかったでしょう。多くを学びました。

チャンソン - 心に余裕ができました。理解する方法も変わってきました。
人がたまに悪いを言っても「どうする」ではなく「それとともに学ぶんだ」
と思うようになります。

だからですか？ 2PMがSNSで他の人が気になる話も
たくさんしているようです。



テギョン - （笑）それは会社の体質であると思います。
会社の雰囲気自体が抑圧したり、「君はそう言わなければならない」
のような、叱るスタイルではないようです。
だから自主的に考えるようにして自主的にすることによって、
より一人一人の色がより強く出てくるのではないか。

ウヨン - すてき会社です。

各個人の活動も全く正常でしたか？


Jun.K - 私のような場合は、日本で初めてのソロアルバムが出て
オリコンで1位になって本当に光栄でした。ソロツアーもして。
それを見て陣営が兄が特急賞賛もしてくれました。
会社に入って10年になりましたが初めてでした。

テギョン - 映画やドラマを2本撮って少しずつ学んでいきました。
「本当に良い時代」と言いながら、最初に台本リーディングにも
おそれなかった。そのような部分で少しずつ新人演技者を
抜け出せたのではないかと思います。まだまだですが。

チャンソン- 私は映画二編撮りました。
映画「レッドカーペット」は、封切りを控えていて。
内容がエロ映画を作る人の話ですが。
監督が実際にエロ映画監督なのに口を封じました。
それでそちら側の世界を知るようになりました。(笑い)

ウヨン - 私はずっと休もうと努力をしました。
デザイン、絵を描くつもり学び通ったし、
スキューバダイビングの資格も取って。
いつもしていたダンス曲からちょっと抜け出したかったんです。
だから、むしろ舞台がより大きな意味を持つようになりました。





ウヨン氏はMBC「私たち結婚しました」の反応が
「あまりにも」熱かったのに。（笑）

ウヨン - 放送だから頑張ったのに。私も反応は見た。
現場でもスタッフの方が本当に言ってみろ、そうしてください。
後ほど見つけられずにあらかじめ話せと。(笑い)
ところで、本当に放送で熱心にしたのです。

他の方にもいろいろな熱愛説がありました。

テギョン - 熱愛説は人気の尺度ですからね。（笑）ではないか？

一同 - それは違ったようで

今回のアルバムでどのような反応を得たいですか？

ウヨン - アイドルは素晴らしくなければならない、
そのようなもの私たちは本当にありません。
ただ、私たちの音楽が、舞台が上になったらいいですね。

Jun.K - 当然1等になるといいのですが、目標は
人が私たち2PMを見て、本当に愉快だと言ってくださることです。

今後、プロデューシングに欲が出ると思います。他のメンバーも。



テギョン - そうですよ。私も今回の競合で落ちたんですよ。
一歩踏み出したら、次の足がより容易だから、Jun.Kが
大きな役割くれました。

Jun.K - もちろん、まだ陣営は兄の役割が大きい。
全体的に全てを見たでしょう。これからもっと勉強したいです。

本当に素敵な話でした！
ここで重要な事を言っていましたね！
昨年に比べて結果を得なければ、又元に戻ってしまうという事です！！
皆さん、今回のＣＯＭＥＢＡＣＫにはメンバーの今後の行方が
かかっているという事です！！
ファンの方は是非メンバーの気持ちを知って下さい！！

という事なのかな？？
私はそう理解しました＾＾！

この記事を読まれた方は、メンバーの今の深刻な気持ちを
知ってあげてください！！！

以上でした＾＾！