７月２１日ジュノさん映画「監視者たち」舞台挨拶に！！

ジュノさん明日、７月２２日は名古屋のソロコンサートですね^^

ぎっちり埋まったスケジュールをぬっての、映画「監視者たち」の舞台挨拶。。

本日は、映画「監視者たち」の舞台挨拶の状況が沢山上がっていましたので

掲載しますね^^



本日の１４時頃からツイートして下さったものです^^

<감시자들> 3주차 무대인사★ 드디어 기다리고 기다리시던 '다람쥐' 이준호님 합류!
　　　　　　생생한 무대인사 직찍 사진을 보고싶으시면? 트윗을 '철통감시' 해주세요^^
　　　　　　오늘 무대인사가 더욱 기대됩니다!

訳）舞台挨拶★いよいよ待ちに待った "リス"イ·ジュンホさん参加！
　　鮮やかな舞台挨拶生写真写真を見たい場合は？ツイートを '激しく監視 "してください^ ^
　　今日の舞台挨拶がより一層期待されます！





<감시자들> 3주차 무대인사★ '꽃돼지' 한효주님 팬분들께서 무대인사 힘내라고 선물해주신 응원의도시락!! 도시락 정말 아름답다♥ 배우분들은 너무나 행복하답니다~ 감사드려요

訳）舞台挨拶★ 'コトドェジ'ハン·ヒョジュさんのファンの方々が舞台挨拶頑張れとプレゼントしてくださった
応援のお弁当！お弁当は本当に美しいです♥俳優の方々はとても幸せですよ〜感謝





<감시자들> 3주차 무대인사★ 한효주님 팬분들께서 선물해주신 응원의 도시락에 붙어있는'하윤주 캐릭터 스티커' 에요! 너무 사랑스럽죠? 센스 GOOD♥

訳）舞台挨拶★ハン·ヒョジュさんのファンの方々がプレゼントしてくださった応援のお弁当に付いている "ハユンのキャラクターステッカー"です！とても愛らしい。センスGOOD♥




<감시자들> 3주차 무대인사★ 응원의 도시락 준비해주신 한효주님 팬분들 감사드려요^^
영화 속 대사를 인용한 캐릭터별 스티커까지!! 그대들의 센스 참 아.름.답.다.

訳）舞台挨拶★応援のお弁当準備してくださったハン·ヒョジュさんのファンの方々感謝します^ ^
　　映画の中のセリフを引用したキャラクターの星のステッカーまで！
　　あなたのセンス本当に美。名前。答え。だ。





<감시자들> 3주차 무대인사★ 특수범죄과 감시반의 '꽃돼지' 하윤주와 꽃을 단 다람쥐 '꽃다람쥐' 인사드리옵니다^^

訳）舞台挨拶★特殊犯罪課監視盤の "コトドェジ"ハユン州と花をつけリス "花リス"挨拶申し上げます^ ^





<감시자들> 3주차 무대인사★ 배우 이준호님의 합류로 더욱 단단해진 무대인사 현장입니다~ 오늘 '감시자들'을 환영하는 함성소리가 정말이지.. 10점 만점에 10점! 감사합니다♥

訳）舞台挨拶★俳優イ·ジュンホさんの参加で、さらに固くなった舞台挨拶現場です〜
　　今日 "を監視者"を歓迎する歓声が本当に。 10点満点で10点！ありがとうございました♥





<감시자들> 3주차 무대인사★ '감시자들'을 향한 여러분들의 무한 사랑!! 언제든.. 격하게 환영해요♥ 감시자들 대박 GO~ GO~

訳）舞台挨拶★ "監視者たち"に向けて、皆さんの無限の愛！いつでも。激しく歓迎します♥のモニターの大ヒットGO〜GO〜





<감시자들> 3주차 무대인사★ 개봉 3주차에도 식지않는 팬분들의 무한 감시사랑!
　　　　　　'감시자들'은 REAL 행복하답니다^^

訳）舞台挨拶★封切り3週も冷めないファンの方々の無限の監視愛！
　 "監視者たち"は、REAL幸せですよ^^





<감시자들> 3주차 무대인사★ 감시반의 '다람쥐' 이준호님 팬이 선물해주신 다람쥐 인형과 모찌!
다람쥐가 모찌를 탐내고 있어요!!^^

訳）舞台挨拶★監視盤の'リス'イ·ジュンホさんのファンがプレゼントしてくださったリスの人形をモチーフ！
リスがモチーフを切望しています！！^^





<감시자들> 3주차 무대인사★ '하윤주'도 반한 귀여운 다람쥐 인형! 다람쥐의 이름은 '아름답다람쥐'
　　　　　 인가요?^^

訳）舞台挨拶★"ハユンの'も惚れたかわいいリスの人形！リスの名前は "美しいリス"ですか？^^





<감시자들> 3주차 무대인사★ 감시반의 '다람쥐'를 찾아라!!

訳）舞台挨拶★監視盤の"リス"を探せ！





<감시자들> 3주차 무대인사★ 팬이 그려주신 '제임스'!! 놀랍도록 똑같네요~ '감시자들'의 제임스를
　　　　　 아주 잘 감시하신듯!!

訳）台挨拶★ファンが描いてくれた"ジェームス！驚くほど一緒ですね〜"監視者たち"のジェームズは非常に
よく監視したように！






<감시자들> 3주차 무대인사★ 한효주님의 완소 아이템 '꽃돼지 저금통'을 소개합니다♥격하게 저금하고 싶어지는 저금통입니다!

訳）舞台挨拶★ハン·ヒョジュさんの萌えアイテム"コトドェジ箱"をご紹介します♥
　　激しく貯金したくなる貯金箱です！





まだまだ留まることを知らない、映画「監視者たち」の人気。。。

年末の賞レースが楽しみですね^^